1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,070 --> 00:00:15,498
Daniel, știu.

4
00:00:15,540 --> 00:00:17,495
Știu că faci ceva.

5
00:00:17,537 --> 00:00:20,343
Nu faci atât de mult distracție.

6
00:00:22,860 --> 00:00:24,355
ce faci?

7
00:00:24,397 --> 00:00:25,677
Știu că făceai ceva.

8
00:00:27,245 --> 00:00:28,745
Noapte de noapte.

9
00:00:32,899 --> 00:00:34,595
ce faci?

10
00:00:34,637 --> 00:00:35,470
Stai, nu.

11
00:00:37,132 --> 00:00:38,631
Bine.

12
00:00:38,673 --> 00:00:40,268
Sunt nebun?

13
00:00:40,310 --> 00:00:41,986
Poate sunt nebun.

14
00:00:45,655 --> 00:00:47,800
ce faci!

15
00:00:59,723 --> 00:01:04,158
Iov a fost un om care
știa ce este suferința.

16
00:01:04,200 --> 00:01:07,371
Dar totuși credința lui nu a fost lepădată.

17
00:01:07,413 --> 00:01:09,258
Așa este, așa este.

18
00:01:09,300 --> 00:01:11,418
Trebuie să învățăm să îndurăm greutățile

19
00:01:11,460 --> 00:01:15,168
și ai încredere în Dumnezeu prin
fiecare situație.

20
00:01:15,210 --> 00:01:18,288
Asemenea cuvântului, spune cuvântul, fii atent.

21
00:01:18,330 --> 00:01:20,358
Rămâi ferm în credința ta.

22
00:01:20,400 --> 00:01:22,728
Comportați-vă ca bărbații și fiți puternici.

23
00:01:22,770 --> 00:01:23,748
Nu permite opozitia

24
00:01:23,790 --> 00:01:26,528
și suferință să-ți stăpânească viața.

25
00:01:26,570 --> 00:01:29,118
Da, domnule! Da, domnule!

26
00:01:29,160 --> 00:01:31,743
Rămâneți credincioși și nu vă clintiți niciodată.

27
00:01:32,850 --> 00:01:36,015
Rămâneți credincioși și nu vă clintiți niciodată.

28
00:01:36,057 --> 00:01:37,861
Da, domnule.

29
00:01:37,903 --> 00:01:40,592
Rămâi ferm în credința ta.

30
00:01:40,634 --> 00:01:41,952
Slavă Domnului.

31
00:02:34,723 --> 00:02:36,207
Hei.

32
00:02:36,249 --> 00:02:38,088
Am vrut doar să las
copiii te văd înainte să plecăm.

33
00:02:38,130 --> 00:02:39,184
Papa!

34
00:02:39,226 --> 00:02:40,278
Hei.

35
00:02:40,320 --> 00:02:41,153
Mulțumesc, Viv.

36
00:02:42,030 --> 00:02:43,278
Știi că este cea mai sfântă dintre plăceri

37
00:02:43,320 --> 00:02:44,778
să vă văd pe tine și pe nepoții mei.

38
00:02:44,820 --> 00:02:45,648
Desigur.

39
00:02:45,690 --> 00:02:47,679
Super predica azi!

40
00:02:47,721 --> 00:02:48,521
Ce mai faci?

41
00:02:48,563 --> 00:02:50,932
Sunt bine, sunt bine! - Asta e bine.

42
00:02:52,402 --> 00:02:53,235
domnule.

43
00:02:54,120 --> 00:02:54,911
Dă-mi un minut, V.

44
00:02:54,953 --> 00:02:56,023
Voi fi chiar afară.

45
00:02:56,065 --> 00:02:56,941
Oh, pop, putem...

46
00:02:56,983 --> 00:02:57,774
Nu, nu. - Putem merge.

47
00:02:57,816 --> 00:02:59,238
Nu, lăsați copiii să se joace.

48
00:02:59,280 --> 00:03:01,917
De aceea, jucăriile sunt aici pentru ei.

49
00:03:01,959 --> 00:03:03,105
Bine.

50
00:03:03,147 --> 00:03:04,728
Vrei sa colorezi?

51
00:03:04,770 --> 00:03:05,561
Da.

52
00:03:05,603 --> 00:03:06,394
Sunteţi gata?

53
00:03:06,436 --> 00:03:07,269
Ce ai?

54
00:03:08,494 --> 00:03:09,327
Oh, Doamne.

55
00:03:10,402 --> 00:03:12,652
Oh, ai început deja.

56
00:03:16,876 --> 00:03:18,108
Cum te pot ajuta, Mathis?

57
00:03:18,150 --> 00:03:18,978
Da, bine ascultă.

58
00:03:19,020 --> 00:03:20,748
Biserica a cunoscut multă creștere

59
00:03:20,790 --> 00:03:23,748
de când Anthony a luat
peste ministerul pentru tineret.

60
00:03:23,790 --> 00:03:24,738
Da.

61
00:03:24,780 --> 00:03:26,928
Cinci botezuri luna trecută.

62
00:03:26,970 --> 00:03:28,968
Fiul meu se descurcă foarte bine.

63
00:03:29,010 --> 00:03:29,808
Da.

64
00:03:29,850 --> 00:03:30,641
Da.

65
00:03:30,683 --> 00:03:33,528
Cu toate acestea, cu aceste facturi stivuite,

66
00:03:33,570 --> 00:03:35,358
cum ar trebui să ținem ușile deschise

67
00:03:35,400 --> 00:03:38,088
pentru generația noastră tânără, hm?

68
00:03:38,130 --> 00:03:40,128
Și știi că ei nu dau.

69
00:03:40,170 --> 00:03:41,058
Din punct de vedere financiar.

70
00:03:41,100 --> 00:03:44,583
Domnule ministru, ce face
testați tot ceea ce înseamnă pentru tine?

71
00:03:45,810 --> 00:03:48,318
Domnul este păstorul meu de care nu voi avea nevoie.

72
00:03:48,360 --> 00:03:50,133
Bine? Ce înseamnă asta?

73
00:03:51,360 --> 00:03:53,868
Mai important, cum ar trebui

74
00:03:53,910 --> 00:03:56,268
pentru a-i determina să acționeze în consecință?

75
00:03:56,310 --> 00:03:57,438
În consecinţă?

76
00:03:57,480 --> 00:03:58,518
Da da.

77
00:03:58,560 --> 00:04:00,558
Cu un tânăr care vine aici

78
00:04:00,600 --> 00:04:03,590
și făcând toate astea
zarvă și miros a...

79
00:04:04,740 --> 00:04:05,531
Miroase a iarbă?

80
00:04:05,573 --> 00:04:06,648
Da!

81
00:04:06,690 --> 00:04:08,245
Da.

82
00:04:08,287 --> 00:04:09,560
Psh și...

83
00:04:11,427 --> 00:04:16,068
Și tinerele, lor
alegerile de ținută sunt nepotrivite.

84
00:04:16,110 --> 00:04:17,088
Ha.

85
00:04:17,130 --> 00:04:20,598
Ți-am spus să nu primești
scăpa de hainele alea de cor.

86
00:04:20,640 --> 00:04:23,148
Uite, vorbesc serios, Pastore.

87
00:04:23,190 --> 00:04:26,418
Cum ar trebui să facem
asigura viitorul Muntelui Sion?

88
00:04:26,460 --> 00:04:27,251
Hm?

89
00:04:27,293 --> 00:04:29,313
Vezi tu, noi nu.

90
00:04:30,150 --> 00:04:32,292
Dumnezeu a înțeles totul.

91
00:04:32,334 --> 00:04:33,167
Gary.

92
00:04:34,410 --> 00:04:35,808
Pastor.

93
00:04:35,850 --> 00:04:36,683
Uh, pastor.

94
00:04:38,790 --> 00:04:41,403
Diaconul Mathis, cu tot respectul,

95
00:04:42,330 --> 00:04:44,628
Aș vrea să-mi petrec restul duminicii

96
00:04:44,670 --> 00:04:46,518
cu pruncii mei.

97
00:04:46,560 --> 00:04:49,023
Și putem relua asta
conversație de mâine.

98
00:04:50,340 --> 00:04:51,835
Fii binecuvântat.

99
00:04:51,877 --> 00:04:53,478
Da.

100
00:04:53,520 --> 00:04:54,663
Dumnezeu să te binecuvânteze și pe tine.

101
00:05:01,530 --> 00:05:04,128
Ai văzut ce bine?
Ministrul Harris sa uitat azi?

102
00:05:04,170 --> 00:05:06,558
Fată, el ar putea fi tatăl tău.

103
00:05:06,600 --> 00:05:07,950
De parcă asta ar opri-o.

104
00:05:09,000 --> 00:05:10,608
Nu m-ar deranja să-i spun tată.

105
00:05:10,650 --> 00:05:11,441
Zooey!

106
00:05:11,483 --> 00:05:14,628
Uf, ce? doar spun.

107
00:05:14,670 --> 00:05:17,118
Omule, abia aștept să împlinesc 18 ani anul viitor.

108
00:05:17,160 --> 00:05:18,348
Și ce i-ai face ministrului Harris

109
00:05:18,390 --> 00:05:19,488
cand implinesti 18 ani?

110
00:05:19,530 --> 00:05:21,468
Fată, nu răspunde la întrebarea asta.

111
00:05:21,510 --> 00:05:22,983
Suntem încă la biserică.

112
00:05:24,840 --> 00:05:25,673
Sinele nebun.

113
00:05:32,550 --> 00:05:33,663
Hei, Diacon Mathis.

114
00:05:34,650 --> 00:05:35,658
Zooey.

115
00:05:35,700 --> 00:05:36,533
Luke.

116
00:05:38,160 --> 00:05:39,438
Hei, doamnă Mathis.

117
00:05:39,480 --> 00:05:41,613
Cara, haide, plecăm.

118
00:05:43,890 --> 00:05:44,973
Pa, băieți.

119
00:05:46,200 --> 00:05:48,108
Și nu uita să mă suni în seara asta.

120
00:05:48,150 --> 00:05:49,263
Ne vedem duminica viitoare.

121
00:05:57,690 --> 00:06:00,198
Despre ce ți-am spus
sa iesi cu cei doi?

122
00:06:00,240 --> 00:06:01,031
tata!

123
00:06:01,073 --> 00:06:01,864
Nu mă tata.

124
00:06:01,906 --> 00:06:03,858
Cara, tatăl tău are dreptate.

125
00:06:03,900 --> 00:06:05,448
Bine, avem o imagine de susținut

126
00:06:05,490 --> 00:06:07,728
iar cu el fiind
viitorul pastor al bisericii,

127
00:06:07,770 --> 00:06:10,698
nu poți sta în preajma celor doi.

128
00:06:10,740 --> 00:06:14,328
Uite, cunosc fiecare biserică
are familii de caritate,

129
00:06:14,370 --> 00:06:16,908
dar tu, nu ești unul.

130
00:06:16,950 --> 00:06:18,250
Fixează-ți fața și haide.

131
00:06:19,740 --> 00:06:20,590
Urcă-te în mașină.

132
00:06:35,124 --> 00:06:37,158
Dragă, ce faci
ai senzație de coaste în seara asta?

133
00:06:37,200 --> 00:06:39,288
Am gasit aceasta reteta delicioasa

134
00:06:39,330 --> 00:06:40,788
și chiar mi-ar plăcea să-l încerc.

135
00:06:40,830 --> 00:06:42,348
Iubito, îmi pare rău.

136
00:06:42,390 --> 00:06:43,968
Am această, uh, întâlnire de cină

137
00:06:44,010 --> 00:06:46,158
cu unii dintre ceilalţi diaconi în seara asta.

138
00:06:46,200 --> 00:06:47,568
Eu... am uitat complet.

139
00:06:47,610 --> 00:06:50,358
Bine, bine, știi
Cara, poate doar să comande

140
00:06:50,400 --> 00:06:51,572
si pot veni cu.

141
00:06:52,447 --> 00:06:53,478
Mulțumesc, mamă.

142
00:06:53,520 --> 00:06:54,311
Nu.

143
00:06:54,353 --> 00:06:55,144
Nu, nu, nu.

144
00:06:55,186 --> 00:06:56,988
Doar o să fim
vorbind despre afaceri.

145
00:06:57,030 --> 00:06:58,263
Eh, plictisitor.

146
00:06:59,102 --> 00:07:01,100
Bine, bine...

147
00:07:02,070 --> 00:07:04,098
Presupun că dacă insisti.

148
00:07:04,140 --> 00:07:04,973
Da.

149
00:07:19,200 --> 00:07:20,033
Marshall.

150
00:07:22,050 --> 00:07:22,883
Marshall!

151
00:07:24,330 --> 00:07:25,163
Buna ziua?

152
00:07:27,720 --> 00:07:28,553
Oh! - Uau.

153
00:07:29,474 --> 00:07:31,188
Omule, ce se întâmplă?

154
00:07:31,230 --> 00:07:32,748
Ce vrei să spui?

155
00:07:32,790 --> 00:07:33,873
Acestea sunt lucrurile mele.

156
00:07:35,070 --> 00:07:36,888
Hei omule, am primit ordine.

157
00:07:36,930 --> 00:07:37,763
Trebuie să plec.

158
00:07:41,940 --> 00:07:42,828
Unde ai fost?

159
00:07:42,870 --> 00:07:44,673
Am încercat să te sun tot weekendul.

160
00:07:45,540 --> 00:07:46,908
Betty, ce dracu se întâmplă?

161
00:07:46,950 --> 00:07:48,378
Uf.

162
00:07:48,420 --> 00:07:49,263
Marshall!

163
00:07:50,250 --> 00:07:51,483
Biroul meu, acum.

164
00:08:02,640 --> 00:08:03,573
Închide ușa.

165
00:08:09,210 --> 00:08:11,418
Nu, mulțumesc, m-am săturat.

166
00:08:11,460 --> 00:08:12,410
Haide, ia-o.

167
00:08:13,320 --> 00:08:14,153
Luați loc.

168
00:08:22,620 --> 00:08:25,128
Deci, Bill.

169
00:08:25,170 --> 00:08:26,838
Ce se întâmplă, nu?

170
00:08:26,880 --> 00:08:29,418
De ce se mișca tipul ăla
chestii din biroul meu?

171
00:08:29,460 --> 00:08:31,398
De ce nu te calmezi?

172
00:08:31,440 --> 00:08:33,138
Nu ai fost pe aici toată săptămâna

173
00:08:33,180 --> 00:08:35,538
și nu răspunzi la apelurile nimănui.

174
00:08:35,580 --> 00:08:38,418
Da, ei bine, nu mi-am găsit telefonul.

175
00:08:38,460 --> 00:08:40,848
Asta e un pic
referitor, nu crezi?

176
00:08:40,890 --> 00:08:42,844
Da, spune-mi despre asta.

177
00:08:42,886 --> 00:08:43,677
Știi, nu știu cum

178
00:08:43,719 --> 00:08:45,303
să-ți spun acest Marshall, bine.

179
00:08:46,140 --> 00:08:48,648
Dar lucrurile nu arată
pentru afacere.

180
00:08:48,690 --> 00:08:49,481
Bine?

181
00:08:49,523 --> 00:08:51,243
Suntem investigați.

182
00:08:52,140 --> 00:08:53,343
Investigat?

183
00:08:54,600 --> 00:08:55,848
Pentru ce?

184
00:08:55,890 --> 00:08:58,758
Nu trebuie să vă faceți griji
despre asta chiar acum, bine.

185
00:08:58,800 --> 00:09:01,683
Am nevoie doar să stai jos
pentru puțin timp, bine?

186
00:09:03,180 --> 00:09:04,488
Întins...

187
00:09:04,530 --> 00:09:05,553
Scăzut.

188
00:09:08,130 --> 00:09:08,958
Așteaptă!

189
00:09:09,000 --> 00:09:10,668
Sunt acuzat de ceva?

190
00:09:10,710 --> 00:09:11,958
Nu, nu, nu, nu!

191
00:09:12,000 --> 00:09:14,118
Uite, nu e așa.

192
00:09:14,160 --> 00:09:16,578
Vreau doar să stai jos o vreme.

193
00:09:16,620 --> 00:09:18,948
Tu și cu mine, am început
această afacere împreună.

194
00:09:18,990 --> 00:09:20,523
Te-am dezamăgit vreodată?

195
00:09:23,280 --> 00:09:25,578
Nu, nu m-ai dezamăgit.

196
00:09:25,620 --> 00:09:27,828
Atunci trebuie să ai încredere în mine.

197
00:09:27,870 --> 00:09:29,343
Luați o mică vacanță.

198
00:09:30,510 --> 00:09:31,443
O vacanta?

199
00:09:33,120 --> 00:09:36,378
Am luat o reducere de salariu în ultimele șase luni.

200
00:09:36,420 --> 00:09:38,283
Nu-mi permit o vacanță.

201
00:09:39,690 --> 00:09:43,218
Și în plus, sunt încă
pe gheață subțire cu Brooke.

202
00:09:43,260 --> 00:09:44,628
Acest lucru este pentru binele tău.

203
00:09:44,670 --> 00:09:46,188
Iţi promit.

204
00:09:46,230 --> 00:09:47,373
Ai încredere în mine?

205
00:09:49,470 --> 00:09:50,261
Da, da.

206
00:09:50,303 --> 00:09:51,108
Bine, bine.

207
00:09:51,150 --> 00:09:52,788
Betty are un cec pentru tine.

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,528
Nu încasați până vineri.

209
00:09:54,570 --> 00:09:55,788
Trebuie să mut niște bani.

210
00:09:55,830 --> 00:09:56,853
Acum ieşi afară.

211
00:10:05,340 --> 00:10:06,558
Deci ce pe pământul verde al lui Dumnezeu

212
00:10:06,600 --> 00:10:10,128
suntem cercetați oricum, nu?

213
00:10:10,170 --> 00:10:12,845
Tot ce facem este să ajutăm oamenii să găsească dragostea.

214
00:10:14,130 --> 00:10:16,488
Ați auzit vreodată termenul,

215
00:10:16,530 --> 00:10:19,338
uneori dragostea nu este suficient de bună?

216
00:10:19,380 --> 00:10:20,213
Ai auzit?

217
00:10:21,210 --> 00:10:23,718
Da! O trăiesc chiar acum.

218
00:10:23,760 --> 00:10:26,718
Ei bine, uneori fac
lucrul corect nu este suficient de bun.

219
00:10:26,760 --> 00:10:27,903
Acum ieşi afară.

220
00:10:29,220 --> 00:10:30,798
Ce înseamnă asta?

221
00:10:30,840 --> 00:10:32,298
Exact.

222
00:10:32,340 --> 00:10:33,798
Nu merge în drumul nostru.

223
00:10:33,840 --> 00:10:35,238
Lucrurile nu merg în felul nostru.

224
00:10:35,280 --> 00:10:37,098
Ei merg peste tot.

225
00:10:37,140 --> 00:10:39,033
Du-te acasă! te sun eu.

226
00:10:40,236 --> 00:10:41,069
Uf.

227
00:10:41,910 --> 00:10:43,713
Și închide ușa!

228
00:10:46,890 --> 00:10:47,943
Îl lasă deschis.

229
00:10:51,233 --> 00:10:52,083
Pa, Marshall.

230
00:10:56,790 --> 00:10:58,631
Bine, Betty, sunt
plecând la prânz.

231
00:10:58,673 --> 00:10:59,464
Bine, Katie.

232
00:10:59,506 --> 00:11:00,297
esti bun? - Mm-hm.

233
00:11:00,339 --> 00:11:01,758
Bine, ne vedem peste aproximativ o oră.

234
00:11:01,800 --> 00:11:02,591
Bine. - În regulă.

235
00:11:02,633 --> 00:11:03,424
Adu-mi cafea.

236
00:11:03,466 --> 00:11:04,257
Bine, ai înțeles.

237
00:11:04,299 --> 00:11:05,826
Bine.

238
00:11:05,868 --> 00:11:06,701
Hi.

239
00:11:09,210 --> 00:11:10,001
Hi!

240
00:11:10,043 --> 00:11:11,842
Eu sunt Elizabeth.

241
00:11:11,884 --> 00:11:12,675
Hi.

242
00:11:12,717 --> 00:11:13,638
Am o audiție cu Bill.

243
00:11:13,680 --> 00:11:14,658
O audiție?

244
00:11:14,700 --> 00:11:17,238
Da, să fii următoarea ta fată de acoperire.

245
00:11:17,280 --> 00:11:18,558
Oh.

246
00:11:18,600 --> 00:11:19,391
Hm...

247
00:11:19,433 --> 00:11:20,448
Elisabeta.

248
00:11:20,490 --> 00:11:21,281
Oh.

249
00:11:21,323 --> 00:11:23,015
Aici, dragă. - Mulţumesc.

250
00:11:23,057 --> 00:11:23,848
Bună, Bill.

251
00:11:23,890 --> 00:11:26,013
Ei bine, salut! Ce mai faci?

252
00:11:27,180 --> 00:11:29,043
Pot să văd o mică învârtire, te rog?

253
00:11:31,057 --> 00:11:32,478
Foarte frumos.

254
00:11:32,520 --> 00:11:33,620
Să mergem la biroul meu.

255
00:11:42,373 --> 00:11:43,878
Mm, mm.

256
00:11:43,920 --> 00:11:45,858
Hei, haide, amice.

257
00:11:45,900 --> 00:11:46,691
Trebuie să-ți mănânci toată mâncarea

258
00:11:46,733 --> 00:11:48,588
dacă vrei să devii mare și puternic.

259
00:11:48,630 --> 00:11:50,022
Nu vreau să devin mare.

260
00:11:50,064 --> 00:11:51,964
Vreau să fiu mic pentru totdeauna.

261
00:11:52,980 --> 00:11:54,018
Îmi amintesc că mama obișnuia să mă apuce

262
00:11:54,060 --> 00:11:55,188
despre a nu-mi mânca legumele.

263
00:11:55,230 --> 00:11:56,898
Abia când am ajuns în clasa a V-a

264
00:11:56,940 --> 00:11:59,538
când mi-a spus fetelor
le plăceau băieții cu mușchi.

265
00:11:59,580 --> 00:12:01,758
Acum știi cum ai niște mușchi, fiule?

266
00:12:01,800 --> 00:12:03,921
Trebuie să mănânci acele verzi, nu?

267
00:12:05,019 --> 00:12:06,084
Ha, ha, ha.

268
00:12:06,126 --> 00:12:07,185
mama!

269
00:12:07,227 --> 00:12:08,463
mama!

270
00:12:09,339 --> 00:12:11,238
Ei bine, nu este la vârsta aceea la care are nevoie

271
00:12:11,280 --> 00:12:13,458
să fie îngrijorat de ceea ce cred fetele încă.

272
00:12:13,500 --> 00:12:14,333
Corect, iubito?

273
00:12:16,080 --> 00:12:17,948
O să-i pregătesc de culcare.

274
00:12:17,990 --> 00:12:19,157
Haideți, copii.

275
00:12:21,865 --> 00:12:22,698
Haide.

276
00:12:25,500 --> 00:12:26,358
Nebun.

277
00:12:26,400 --> 00:12:28,458
Omule, sunt atât de mândru de tine, fiule.

278
00:12:28,500 --> 00:12:30,419
Și ar trebui să fii și tu.

279
00:12:30,461 --> 00:12:31,698
Ai o familie frumoasă.

280
00:12:31,740 --> 00:12:33,040
Ai o viață frumoasă.

281
00:12:33,930 --> 00:12:35,568
Apreciez, pop.

282
00:12:35,610 --> 00:12:36,738
Este ceva ce mi-am dorit

283
00:12:36,780 --> 00:12:37,830
să vorbesc cu tine.

284
00:12:39,645 --> 00:12:40,788
Are legătură cu biserica?

285
00:12:40,830 --> 00:12:42,138
Da.

286
00:12:42,180 --> 00:12:43,130
Pop, poate aștepta?

287
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
Mâine nu e o promisiune, fiule.

288
00:12:47,028 --> 00:12:48,348
Bine, măcar lasă-mă să ajut

289
00:12:48,390 --> 00:12:49,894
luând aceste feluri de mâncare înăuntru.

290
00:12:49,936 --> 00:12:50,727
Lasă-mă să te ajut.

291
00:12:50,769 --> 00:12:51,560
Pop!

292
00:12:51,602 --> 00:12:52,393
Ești un oaspete, omule.

293
00:12:52,435 --> 00:12:53,748
Eu nu mă supăr. - Știu, relaxează-te.

294
00:12:53,790 --> 00:12:55,398
Știu, știu.

295
00:12:55,440 --> 00:12:56,648
Vai!

296
00:12:57,660 --> 00:12:58,668
Ești bine?

297
00:12:58,710 --> 00:12:59,900
Lasă-mă să stau.

298
00:12:59,942 --> 00:13:01,011
Lasă-mă să stau un minut.

299
00:13:01,053 --> 00:13:02,300
Vai!

300
00:13:02,342 --> 00:13:03,175
Pop.

301
00:13:04,455 --> 00:13:05,607
Pop.

302
00:13:05,649 --> 00:13:07,293
Ești bine?

303
00:13:07,335 --> 00:13:09,058
Pop, haide, omule!

304
00:13:09,100 --> 00:13:10,657
Vivica, sună la ambulanță acum!

305
00:13:10,699 --> 00:13:11,650
Pop, haide, Pop.

306
00:13:11,692 --> 00:13:12,855
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

307
00:13:12,897 --> 00:13:14,252
Poți să respiri?

308
00:13:14,294 --> 00:13:15,500
Trebuie să vorbești cu mine, pop.

309
00:13:15,542 --> 00:13:16,333
Haide, apleacă-te pe spate.

310
00:13:16,375 --> 00:13:18,684
Trebuie să vorbești cu mine. Vorbește cu mine, pop.

311
00:13:18,726 --> 00:13:20,305
Sună la 911!

312
00:13:20,347 --> 00:13:24,014
sun eu
pe ei, le sun.

313
00:13:25,020 --> 00:13:26,210
Ei bine, uh...

314
00:13:34,452 --> 00:13:36,452
Ei bine, uite cine e aici.

315
00:13:37,462 --> 00:13:41,418
Omul orei a apărut în sfârșit.

316
00:13:41,460 --> 00:13:43,713
George, ce cauți aici?

317
00:13:44,610 --> 00:13:46,638
Oo, hei, Marshall.

318
00:13:46,680 --> 00:13:47,782
Veronika?

319
00:13:47,824 --> 00:13:50,481
Ce faceți amândoi aici?

320
00:13:50,523 --> 00:13:52,548
Ce vrei să spui
ce fac ei aici?

321
00:13:52,590 --> 00:13:55,879
Luăm cina
cu familia Smith în seara asta.

322
00:13:55,921 --> 00:13:57,275
Uh.

323
00:13:57,317 --> 00:13:58,150
Oh.

324
00:13:59,400 --> 00:14:01,180
Oh, îmi pare atât de rău.

325
00:14:01,222 --> 00:14:03,918
Mi s-au întâmplat lucruri la serviciu.

326
00:14:03,960 --> 00:14:05,160
Doar mintea mea a fost...

327
00:14:06,390 --> 00:14:08,058
Uh, în altă parte.

328
00:14:08,100 --> 00:14:11,441
Mă voi împrospăta foarte repede și...

329
00:14:11,483 --> 00:14:13,066
Unde e vinul?

330
00:14:14,673 --> 00:14:16,618
Oh, dragă, îmi pare rău.

331
00:14:16,660 --> 00:14:17,988
Bine, uită de asta.

332
00:14:18,030 --> 00:14:19,668
Doar du-te la curățare.

333
00:14:19,710 --> 00:14:20,501
Perie-ți părul.

334
00:14:20,543 --> 00:14:21,633
Arăți ca un slob.

335
00:14:22,555 --> 00:14:23,975
Uh.

336
00:14:24,017 --> 00:14:26,313
Da.

337
00:14:28,890 --> 00:14:31,968
Ei bine, sper că vă place ceaiul.

338
00:14:32,010 --> 00:14:33,031
Ha.

339
00:14:33,906 --> 00:14:36,738
Marshall nu ne-a lăsat prea multe de ales.

340
00:14:36,780 --> 00:14:37,968
Oh.

341
00:14:38,010 --> 00:14:38,843
Bine.

342
00:14:40,890 --> 00:14:42,540
Mergem în sala de mese?

343
00:14:43,410 --> 00:14:44,418
Sigur. - Haide.

344
00:14:44,460 --> 00:14:45,293
De ce nu?

345
00:14:58,809 --> 00:14:59,930
Hei, tu.

346
00:14:59,972 --> 00:15:02,055
Hei, păpușă.

347
00:15:02,097 --> 00:15:04,964
Îmi pare rău, încercam să nu te trezesc.

348
00:15:05,006 --> 00:15:05,946
Oh.

349
00:15:05,988 --> 00:15:08,988
Nu, e în regulă, pentru că de fapt am,

350
00:15:09,030 --> 00:15:10,188
Te-am așteptat.

351
00:15:10,230 --> 00:15:12,018
Oh, ai?

352
00:15:12,060 --> 00:15:12,996
Da.

353
00:15:13,038 --> 00:15:14,308
Ah, o, iubito.

354
00:15:14,350 --> 00:15:15,247
Ce?

355
00:15:15,289 --> 00:15:16,388
Ești prea obosit?

356
00:15:16,430 --> 00:15:17,778
Da, sunt...

357
00:15:17,820 --> 00:15:20,197
Această întâlnire m-a cam șters.

358
00:15:22,958 --> 00:15:23,749
Bine.

359
00:15:23,791 --> 00:15:25,368
Da.

360
00:15:25,410 --> 00:15:26,360
Te iubesc, totuși.

361
00:15:28,142 --> 00:15:29,828
Muah. Noapte bună.

362
00:15:46,553 --> 00:15:49,083
Deci, Marshall, cum sunt afacerile?

363
00:15:51,240 --> 00:15:54,018
Afacerile sunt...

364
00:15:54,060 --> 00:15:54,918
E în regulă.

365
00:15:54,960 --> 00:15:56,639
Bine, bine.

366
00:15:56,681 --> 00:15:59,298
Nu, el este doar modest.

367
00:15:59,340 --> 00:16:00,963
Se descurcă uimitor.

368
00:16:02,820 --> 00:16:05,598
Oh, deci, Brooke era
spuneți-mi cum sunteți

369
00:16:05,640 --> 00:16:08,148
s-au întâlnit pe acel site.

370
00:16:08,190 --> 00:16:10,068
Doar cred că e frumos.

371
00:16:10,110 --> 00:16:10,901
Da.

372
00:16:10,943 --> 00:16:12,190
Corect, nu?

373
00:16:12,232 --> 00:16:16,128
Dintre toți bărbații pe care i-am putut
m-am întâlnit în acel weekend la Roma,

374
00:16:16,170 --> 00:16:18,978
Adică cine știa că m-aș fi întâlnit

375
00:16:19,020 --> 00:16:21,738
și s-a îndrăgostit de unul dintre fondatori

376
00:16:21,780 --> 00:16:23,658
of Love Meet Up Worldwide.

377
00:16:23,700 --> 00:16:24,533
Ha, ha!

378
00:16:25,980 --> 00:16:28,248
Oh, cred că este grozav că voi toți

379
00:16:28,290 --> 00:16:30,288
a creat acel site web.

380
00:16:30,330 --> 00:16:34,818
Știi, dacă nu am făcut-o
căsătorește-te cu George, cine știe.

381
00:16:34,860 --> 00:16:37,173
Iubirea vieții mele ar putea fi în Spania.

382
00:16:38,190 --> 00:16:41,208
Și vă mulțumesc pentru crearea site-ului web,

383
00:16:41,250 --> 00:16:46,250
alegerile sunt peste tot
pentru toată lumea de pe tot globul.

384
00:16:47,430 --> 00:16:52,430
Ei bine, acesta este scopul nostru de a conecta oamenii.

385
00:16:53,520 --> 00:16:54,326
Oh, oh.

386
00:16:54,368 --> 00:16:55,159
Stai, stai!

387
00:16:55,201 --> 00:16:58,488
Dragă, Veronika este pe
bord la clubul de țară

388
00:16:58,530 --> 00:17:02,058
și ea poate garanta pentru mine, astfel încât să mă pot alătura

389
00:17:02,100 --> 00:17:04,428
mai rapid decât procesul normal de înscriere.

390
00:17:04,470 --> 00:17:07,278
În plus, taxa de înscriere este
la reducere chiar acum.

391
00:17:07,320 --> 00:17:08,208
Sunt doar 4.000.

392
00:17:08,250 --> 00:17:12,693
Deci, dă-mi cardul tău de credit
ca sa ma pot inscrie chiar acum.

393
00:17:14,715 --> 00:17:18,198
Putem discuta despre asta mai târziu, Brooke?

394
00:17:18,240 --> 00:17:19,188
Ce e de discutat?

395
00:17:19,230 --> 00:17:20,298
Vreau să mă alătur.

396
00:17:20,340 --> 00:17:22,998
Toate celelalte soții din
cartierul merge acolo.

397
00:17:23,040 --> 00:17:26,068
Marshall,
dă-i cardul tău de credit.

398
00:17:26,110 --> 00:17:28,413
Dragă, nu chiar acum, bine?

399
00:17:29,670 --> 00:17:32,607
Marshall, dă-mi cardul tău.

400
00:17:32,649 --> 00:17:33,708
Ha.

401
00:17:33,750 --> 00:17:34,668
Brooke.

402
00:17:34,710 --> 00:17:35,543
Ce?

403
00:17:36,697 --> 00:17:38,633
De ce faci asta atât de complicat?

404
00:17:39,510 --> 00:17:42,513
Pentru că mi-am pierdut slujba astăzi, Brooke.

405
00:17:43,680 --> 00:17:44,553
De aceea.

406
00:17:49,530 --> 00:17:50,363
Bine.

407
00:17:51,569 --> 00:17:52,908
pot chiar...

408
00:17:52,950 --> 00:17:55,458
Pot să merg înainte și să-ți dau
aceeași afacere în septembrie.

409
00:17:55,500 --> 00:17:58,668
Um, ar putea fi chiar puțin mai ieftin.

410
00:17:58,710 --> 00:17:59,501
Da, mai ieftin.

411
00:17:59,543 --> 00:18:00,843
Uh-huh, da.

412
00:18:03,120 --> 00:18:04,007
Oh, grozav.

413
00:18:04,890 --> 00:18:05,723
Multumesc.

414
00:18:24,480 --> 00:18:26,280
Avem de ales în suferința noastră.

415
00:18:27,141 --> 00:18:31,308
Trecând prin suferința noastră
produce perseverență.

416
00:18:32,454 --> 00:18:35,085
Avem de ales în suferința noastră.

417
00:18:35,127 --> 00:18:39,974
Știind că suferința noastră
produce perseverență.

418
00:18:49,170 --> 00:18:50,103
Cel care rezistă.

419
00:18:51,197 --> 00:18:51,988
tata!

420
00:18:52,030 --> 00:18:52,863
Până la capăt.

421
00:18:53,720 --> 00:18:54,970
Va fi salvat.

422
00:18:56,466 --> 00:18:57,861
tata!

423
00:18:57,903 --> 00:19:01,353
Nimeni în afară de tine poate conduce Sionul meu, Anthony.

424
00:19:02,637 --> 00:19:03,470
tata!

425
00:19:04,964 --> 00:19:05,797
tata.

426
00:19:16,187 --> 00:19:17,770
Anthony.

427
00:19:19,093 --> 00:19:19,884
Anthony.

428
00:19:21,611 --> 00:19:22,444
Anthony.

429
00:19:24,856 --> 00:19:25,647
Anthony.

430
00:19:25,689 --> 00:19:27,514
Vivica unde esti?

431
00:19:29,921 --> 00:19:30,754
Vivica?

432
00:19:32,913 --> 00:19:35,267
Anthony.

433
00:19:35,309 --> 00:19:36,142
Vivica!

434
00:19:38,434 --> 00:19:39,907
Anthony.

435
00:19:39,949 --> 00:19:40,782
tata.

436
00:19:43,800 --> 00:19:45,300
A plecat, iubito.

437
00:19:49,556 --> 00:19:50,389
Îmi pare rău.

438
00:19:55,929 --> 00:19:58,677
Nu mai am părinți.

439
00:20:27,457 --> 00:20:28,788
Băieți.

440
00:20:28,830 --> 00:20:31,728
Ascultă, um...

441
00:20:31,770 --> 00:20:35,148
După trecerea în neființă
dragă păstor și pastor,

442
00:20:35,190 --> 00:20:38,898
Franklin Harris III, noi bătrânii și diaconii

443
00:20:38,940 --> 00:20:43,818
a Bisericii Baptiste Muntele Sion
trebuie să înceapă să caute candidați

444
00:20:43,860 --> 00:20:46,308
pentru noul nostru senior.

445
00:20:46,350 --> 00:20:48,468
Și cine i-ar putea lua locul?

446
00:20:48,510 --> 00:20:49,518
Ei bine, eu...

447
00:20:49,560 --> 00:20:51,528
Nu mă deranjează să intru.

448
00:20:51,570 --> 00:20:54,378
Adică, cred că este
timp în care avem un pastor

449
00:20:54,420 --> 00:20:57,078
care întruchipează valorile bisericii.

450
00:20:57,120 --> 00:20:59,253
Și cine ne poate duce în viitor.

451
00:21:00,780 --> 00:21:02,658
Da, misionar Byers?

452
00:21:02,700 --> 00:21:06,108
Cred că băiatul lui, Anthony,
ar trebui să preia conducerea.

453
00:21:06,150 --> 00:21:06,960
Uh...

454
00:21:07,002 --> 00:21:08,418
A fost pregătit pentru asta.

455
00:21:08,460 --> 00:21:11,088
În plus, aduce înăuntru
o generație mai tânără.

456
00:21:11,130 --> 00:21:12,888
Da, și știi ce?

457
00:21:12,930 --> 00:21:14,748
Fiul meu îmi spune că predă

458
00:21:14,790 --> 00:21:16,458
cu adevărat bună doctrină baptistă.

459
00:21:16,500 --> 00:21:18,382
Și în plus, a prins stil.

460
00:21:19,590 --> 00:21:22,068
Nu poate fi atât de bine
dacă vin aici

461
00:21:22,110 --> 00:21:23,538
purtând totul pe stradă.

462
00:21:23,580 --> 00:21:26,538
Și nici ei nu oferă nicio ofrandă.

463
00:21:26,580 --> 00:21:28,818
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

464
00:21:28,860 --> 00:21:31,008
Nu au nicio slujbă.

465
00:21:31,050 --> 00:21:33,055
Și în plus, nu văd
nici tu dai orice

466
00:21:33,097 --> 00:21:35,148
cu fundul tău strâmt.

467
00:21:35,190 --> 00:21:36,708
Nu știu despre ce vorbești.

468
00:21:36,750 --> 00:21:37,608
dau in fiecare saptamana.

469
00:21:37,650 --> 00:21:39,189
În fiecare duminică dvs....

470
00:21:39,231 --> 00:21:40,516
Nu, sunt aici cel mai mult timp.

471
00:21:41,600 --> 00:21:43,183
Toată lumea, vă rog!

472
00:21:44,670 --> 00:21:47,058
Aș fi onorat să intervin și să umplu

473
00:21:47,100 --> 00:21:48,753
pantofii lăsați de tatăl meu.

474
00:21:49,590 --> 00:21:52,788
Și mai cred că asta este
ceea ce și-ar fi dorit.

475
00:21:52,830 --> 00:21:54,329
Pentru mine.

476
00:21:55,350 --> 00:21:57,528
Asta mi se pare nepotism.

477
00:21:57,570 --> 00:21:59,478
Vezi, iată-te cu acel nepotism.

478
00:21:59,520 --> 00:22:01,644
Ei bine, ce vrei?
Ce vrei sa spui?

479
00:22:01,686 --> 00:22:02,733
Eu, sunt...

480
00:22:02,775 --> 00:22:04,453
Bine, expiră. Pauză.

481
00:22:04,495 --> 00:22:05,328
Pauză!

482
00:22:06,180 --> 00:22:09,168
Haideți să votăm
face pe Anthony pastor interimar.

483
00:22:09,210 --> 00:22:11,568
Să ne rugăm pentru asta și să votăm da sau nu

484
00:22:11,610 --> 00:22:15,018
și trimite e-mail la
Marsha, secretara noastră.

485
00:22:15,060 --> 00:22:16,113
Acum, scuză-mă.

486
00:22:17,220 --> 00:22:18,633
Am un joc de văzut.

487
00:22:32,040 --> 00:22:32,831
Hei, stai.

488
00:22:32,873 --> 00:22:34,293
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

489
00:22:35,430 --> 00:22:38,058
Ascultă, îmi pare rău
nu a mers pe drumul tău.

490
00:22:38,100 --> 00:22:41,208
Dar știi, dacă Anthony nu ar fi fost prin preajmă

491
00:22:41,250 --> 00:22:44,418
și tu nu ai fost așa
nenorocitule, ai avea votul meu

492
00:22:44,460 --> 00:22:45,498
și votul tuturor.

493
00:22:45,540 --> 00:22:48,078
Dar știi Franklin, știi,

494
00:22:48,120 --> 00:22:49,728
credea foarte bine la Anthony.

495
00:22:49,770 --> 00:22:51,843
Deci, nu vă faceți griji.

496
00:22:58,590 --> 00:23:00,678
Bine, copii, ne vedem mai târziu.

497
00:23:00,720 --> 00:23:01,553
la revedere. - La revedere.

498
00:23:06,030 --> 00:23:06,863
Au plecat?

499
00:23:09,270 --> 00:23:12,019
Mă simt atât de rău pentru ministrul Harris.

500
00:23:12,061 --> 00:23:14,238
Poate dacă i-aș fi sărut,

501
00:23:14,280 --> 00:23:16,728
asta i-ar elimina toate problemele.

502
00:23:16,770 --> 00:23:18,408
Ești altceva, știi asta?

503
00:23:18,450 --> 00:23:21,798
Zooey! Trebuie
nu mai face glumele alea.

504
00:23:21,840 --> 00:23:24,978
Nu numai că este căsătorit,
dar esti sub varsta.

505
00:23:25,020 --> 00:23:26,148
Uh-uh, corectare.

506
00:23:26,190 --> 00:23:29,268
Tu ești cel care este
minora, domnisoara de 16 ani.

507
00:23:29,310 --> 00:23:30,498
Ai avea probleme dacă ai

508
00:23:30,540 --> 00:23:32,418
iar el a făcut ceva, nu eu.

509
00:23:32,460 --> 00:23:34,060
Ei bine, asta nu s-ar întâmpla niciodată.

510
00:23:35,790 --> 00:23:37,518
Dar cu toată seriozitatea totuși.

511
00:23:37,560 --> 00:23:39,828
Dacă el preia şi
devine noul șef,

512
00:23:39,870 --> 00:23:41,693
Va trebui să luăm un nou ministru.

513
00:23:43,200 --> 00:23:45,138
Nu mă pot gândi la nimeni
altcineva care ar merita asta,

514
00:23:45,180 --> 00:23:46,173
să fiu sincer.

515
00:23:47,400 --> 00:23:48,588
Dacă
Anthony nu era prin preajmă,

516
00:23:48,630 --> 00:23:51,080
ai avea votul meu
și votul tuturor.

517
00:23:59,766 --> 00:24:00,599
Proiect de lege.

518
00:24:02,460 --> 00:24:04,608
Este a patra oară când te sun.

519
00:24:04,650 --> 00:24:07,300
Bine, mi-ai spus
sună când mi-am găsit telefonul.

520
00:24:08,305 --> 00:24:12,003
Parcă, încă nu înțeleg
ce sa întâmplat, bine?

521
00:24:12,960 --> 00:24:15,648
De ce suntem cu adevărat investigați?

522
00:24:15,690 --> 00:24:17,508
Uite, facturile mele se strâng.

523
00:24:17,550 --> 00:24:19,968
Soția mea nici măcar nu mă lasă să o ating.

524
00:24:20,010 --> 00:24:22,818
Soțiile de bine se usucă mereu

525
00:24:22,860 --> 00:24:25,008
din orice motiv aleg.

526
00:24:25,050 --> 00:24:28,908
De aceea ai mereu
un cal de rezervă în grajdul tău.

527
00:24:28,950 --> 00:24:30,288
Un cal?

528
00:24:30,330 --> 00:24:31,728
O curvă.

529
00:24:31,770 --> 00:24:33,528
Fiori.

530
00:24:33,570 --> 00:24:36,078
Ei bine, nu vreau o curvă.

531
00:24:36,120 --> 00:24:37,758
Îmi vreau soția!

532
00:24:37,800 --> 00:24:39,858
Care este diferența?

533
00:24:39,900 --> 00:24:42,708
Îți dai seama că ai cumpărat-o pe acea femeie?

534
00:24:42,750 --> 00:24:44,898
Uită-te cât te costă.

535
00:24:44,940 --> 00:24:46,488
Te fac să plătești pentru sex.

536
00:24:46,530 --> 00:24:48,348
Mie mi se pare o curvă.

537
00:24:48,390 --> 00:24:51,138
Da, ei bine, ce sunt
Trebuia să fac, nu?

538
00:24:51,180 --> 00:24:53,838
Am demisionat exact așa cum ai cerut.

539
00:24:53,880 --> 00:24:57,315
Ascultă, Marshall, eu
intelegi cum te simti.

540
00:24:57,357 --> 00:25:00,618
Nu, cred că nu înțelegi, Bill!

541
00:25:00,660 --> 00:25:04,428
Trebuie să aleg între
bani de gaz și hrănindu-mi soția.

542
00:25:04,470 --> 00:25:06,738
Dacă m-ai lăsa să termin.

543
00:25:06,780 --> 00:25:10,368
Îți voi trimite niște bani de la
unul dintre conturile noastre offshore.

544
00:25:10,410 --> 00:25:12,078
Dă-mi doar o zi.

545
00:25:12,120 --> 00:25:13,188
Conturi offshore?

546
00:25:13,230 --> 00:25:15,423
Vrei banii, Marshall?

547
00:25:17,100 --> 00:25:18,558
Da!

548
00:25:18,600 --> 00:25:21,348
Da, da, și...

549
00:25:21,390 --> 00:25:22,728
Orice ajută.

550
00:25:22,770 --> 00:25:24,048
Bine, te-am prins, Marshall.

551
00:25:24,090 --> 00:25:28,998
Acum, bucură-te de mini vacanță
pentru că când te întorci

552
00:25:29,040 --> 00:25:31,353
O să pun
tu prin sonerie.

553
00:25:33,540 --> 00:25:37,038
Bine, mulțumesc, mulțumesc.

554
00:25:37,080 --> 00:25:37,913
Mulțumesc, Bill.

555
00:25:54,570 --> 00:25:56,703
Daniel, schimbare de planuri.

556
00:26:08,280 --> 00:26:09,663
Tată, e totul în regulă?

557
00:26:11,520 --> 00:26:12,468
Da, fetiță.

558
00:26:12,510 --> 00:26:13,343
Uh...

559
00:26:14,940 --> 00:26:16,533
Tata e chiar trist.

560
00:26:18,600 --> 00:26:19,443
De ce?

561
00:26:23,160 --> 00:26:24,350
Ascultă, um...

562
00:26:25,470 --> 00:26:27,603
Dacă ți-aș cere să faci ceva pentru mine,

563
00:26:29,460 --> 00:26:30,498
ai face-o?

564
00:26:30,540 --> 00:26:31,503
Desigur.

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,633
Și nu doar pentru mine.

566
00:26:34,680 --> 00:26:36,623
Pentru mama ta și tu și...

567
00:26:37,879 --> 00:26:40,609
Ei bine, pentru noi trei.

568
00:26:40,651 --> 00:26:42,401
Da, tată, orice.

569
00:26:44,688 --> 00:26:45,688
Vino aici.

570
00:26:47,328 --> 00:26:48,578
Stai lângă mine.

571
00:27:01,356 --> 00:27:02,439
Ascultă la mine.

572
00:27:04,586 --> 00:27:07,003
Asta am nevoie de la tine.

573
00:27:07,931 --> 00:27:09,764
Și nu spune nimănui.

574
00:27:22,506 --> 00:27:24,768
Fată, nici nu văd
mașina ei a parcat aici.

575
00:27:24,810 --> 00:27:25,945
Adică, tocmai mi-a trimis un mesaj.

576
00:27:25,987 --> 00:27:28,240
A spus că e pe stradă, deci.

577
00:27:28,282 --> 00:27:29,791
Fată, ghici cine tocmai mi-a trimis un mesaj.

578
00:27:29,833 --> 00:27:32,034
Lasă-mă să ghicesc. Scotty?

579
00:27:32,076 --> 00:27:33,384
E șchiop, frate!

580
00:27:33,426 --> 00:27:34,465
Nu e șchiop.

581
00:27:34,507 --> 00:27:36,192
Ești șchiop că ai spus asta, frate.

582
00:27:36,234 --> 00:27:37,665
E șchiop. - Precum ce?

583
00:27:37,707 --> 00:27:39,083
Fată, hai să plecăm de aici.

584
00:27:39,125 --> 00:27:40,067
De ce?

585
00:28:01,113 --> 00:28:02,072
Taci!

586
00:28:05,294 --> 00:28:06,127
Vă rog!

587
00:28:14,325 --> 00:28:15,325
Cine eşti tu?

588
00:28:16,602 --> 00:28:18,228
Uh, Alicia.

589
00:28:18,270 --> 00:28:19,103
Tu?

590
00:28:20,280 --> 00:28:21,113
Elisabeta.

591
00:28:26,580 --> 00:28:27,513
Nu vă faceți griji.

592
00:28:28,830 --> 00:28:30,753
Devine mai ușor cu cât o faci mai mult.

593
00:28:32,010 --> 00:28:33,813
Să... ce?

594
00:28:41,850 --> 00:28:42,828
Aici.

595
00:28:42,870 --> 00:28:43,661
Te rog, domnișoară, doar lasă-mă să merg acasă.

596
00:28:43,703 --> 00:28:45,600
Trebuie să intri acolo
și fă un duș chiar acum.

597
00:28:45,642 --> 00:28:46,433
Vreau să merg acasă, te rog.

598
00:28:46,475 --> 00:28:48,168
Atâta timp cât faci ceea ce îți spun eu să faci,

599
00:28:48,210 --> 00:28:49,278
vei fi bine.

600
00:28:49,320 --> 00:28:50,328
Vreau să merg acasă, te rog.

601
00:28:50,370 --> 00:28:51,738
Nu, nu pleci nicăieri!

602
00:28:51,780 --> 00:28:52,848
Ah! Te rog, te rog!

603
00:28:52,890 --> 00:28:56,215
Nu, intră acolo și
apucă-te de duș, acum!

604
00:29:02,400 --> 00:29:05,718
Domnul Bill a spus că are o
timp minunat cu tine aseară.

605
00:29:05,760 --> 00:29:07,460
Te-ai distrat bine cu el?

606
00:29:09,330 --> 00:29:10,473
Da, domnișoară Bertha.

607
00:29:12,630 --> 00:29:14,630
Asta îmi place să aud, mulțumesc.

608
00:29:56,493 --> 00:29:57,660
Hei, Brooke.

609
00:30:00,788 --> 00:30:02,371
Ești aici, iubito?

610
00:30:07,652 --> 00:30:08,819
Desigur că nu.

611
00:30:16,387 --> 00:30:17,220
Mm.

612
00:30:40,855 --> 00:30:42,688
Am primit 20 de apeluri pierdute.

613
00:30:48,660 --> 00:30:51,108
2,3 milioane?

614
00:30:51,150 --> 00:30:53,133
Transferat în contul dvs.?

615
00:30:55,050 --> 00:30:57,033
Ce naiba, Bill?

616
00:31:19,577 --> 00:31:20,410
Ah.

617
00:31:25,980 --> 00:31:26,928
Cine e?

618
00:31:26,970 --> 00:31:28,913
Este al tău
vecine, omule, deschide.

619
00:31:35,130 --> 00:31:36,783
Hei șefule, ce mai faci azi?

620
00:31:37,800 --> 00:31:38,591
George?

621
00:31:38,633 --> 00:31:40,068
Eşti tu?

622
00:31:40,110 --> 00:31:41,058
Da, omule.

623
00:31:41,100 --> 00:31:42,738
Cu cine altcineva arăt eu?

624
00:31:42,780 --> 00:31:44,328
Uf. Ha.

625
00:31:44,370 --> 00:31:46,998
Deci, ce te aduce?

626
00:31:47,040 --> 00:31:48,768
Ascultă, Marshall.

627
00:31:48,810 --> 00:31:50,508
Soția ta a vorbit cu soția mea.

628
00:31:50,550 --> 00:31:53,028
Și Veronika mă vrea
să vin să te iau să ieși

629
00:31:53,070 --> 00:31:54,063
din când în când.

630
00:31:55,161 --> 00:31:57,318
Omule, despre ce vorbești?

631
00:31:57,360 --> 00:31:59,343
Soția ta spune că nu ai prieteni.

632
00:32:00,420 --> 00:32:03,648
Nu, eu... Am mulți prieteni.

633
00:32:03,690 --> 00:32:04,878
Da, orice, ascultă.

634
00:32:04,920 --> 00:32:06,588
Eu și băieții mei mergem în stat

635
00:32:06,630 --> 00:32:08,118
să văd un meci săptămâna aceasta.

636
00:32:08,160 --> 00:32:08,993
Vrei să vii?

637
00:32:10,026 --> 00:32:12,333
Îmi pare rău, nu mă uit la fotbal.

638
00:32:13,410 --> 00:32:14,201
Hei, Marshall.

639
00:32:14,243 --> 00:32:16,608
Ești bine? Ce se întâmplă, omule?

640
00:32:16,650 --> 00:32:17,718
Ce s-a întâmplat?

641
00:32:17,760 --> 00:32:18,551
Care-i treaba?

642
00:32:18,593 --> 00:32:19,728
Cine e acela? - OMS?

643
00:32:19,770 --> 00:32:20,808
Marshall Shepherds?

644
00:32:20,850 --> 00:32:22,401
Da, cine vrea să știe?

645
00:32:22,443 --> 00:32:24,438
Domnule, sunteți arestat
pentru traficul de persoane.

646
00:32:24,480 --> 00:32:26,088
Du-te și întoarce-te,
pune mâinile la spate.

647
00:32:26,130 --> 00:32:27,018
Stai... ce?

648
00:32:27,060 --> 00:32:28,653
Pentru ce? huh?

649
00:32:30,240 --> 00:32:31,073
Ah!

650
00:32:33,030 --> 00:32:35,294
Marshall, o sun pe Brooke, bine?

651
00:32:35,336 --> 00:32:36,854
Nu, nu.

652
00:32:36,896 --> 00:32:38,396
Nu o suni pe Brooke.

653
00:32:39,233 --> 00:32:40,066
Ah!

654
00:32:41,780 --> 00:32:43,030
Nu o suni.

655
00:32:48,490 --> 00:32:49,281
Hei, Cara.

656
00:32:49,323 --> 00:32:51,318
Ce faci aici atât de târziu?

657
00:32:51,360 --> 00:32:52,728
Bună, soră Stacy.

658
00:32:52,770 --> 00:32:55,908
Mă întrebam dacă ministru
Harris era în biroul lui.

659
00:32:55,950 --> 00:32:57,768
Cred că da.

660
00:32:57,810 --> 00:32:58,601
Multumesc.

661
00:32:58,643 --> 00:32:59,476
Mm-hm.

662
00:33:24,600 --> 00:33:26,178
Cara.

663
00:33:26,220 --> 00:33:27,598
E târziu, ce mai cauți aici?

664
00:33:27,640 --> 00:33:31,398
Eram doar... confuz cu unele chestii

665
00:33:31,440 --> 00:33:35,448
și sperând că ai putea da
eu mai mult de intelegere.

666
00:33:35,490 --> 00:33:36,323
Ca?

667
00:33:37,470 --> 00:33:40,548
Doar, um...

668
00:33:40,590 --> 00:33:41,733
Gânduri.

669
00:33:42,630 --> 00:33:43,953
Gândurile umane.

670
00:33:45,570 --> 00:33:47,208
Nu sunt sigur cum
te poate ajuta cu asta,

671
00:33:47,250 --> 00:33:49,668
dar haide, stai jos.

672
00:33:49,710 --> 00:33:50,760
Hai să încercăm.

673
00:34:19,096 --> 00:34:20,506
Dimineața, iubito.

674
00:34:20,548 --> 00:34:21,381
Dimineaţă.

675
00:34:22,681 --> 00:34:23,958
Este pentru mine?

676
00:34:24,000 --> 00:34:25,515
Da, domnule.

677
00:34:25,557 --> 00:34:27,677
Multumesc.

678
00:34:27,719 --> 00:34:30,378
Te-ai trezit destul de târziu azi dimineață.

679
00:34:30,420 --> 00:34:31,670
Vorbind cu omul mare.

680
00:34:35,580 --> 00:34:37,833
Deci, cum te descurci?

681
00:34:40,500 --> 00:34:42,900
Nu aș putea obține
prin orice din toate acestea fără tine.

682
00:34:47,250 --> 00:34:50,973
Îți mulțumesc, Vivica, că mă iubești.

683
00:34:52,680 --> 00:34:55,540
Anthony, nu ai
să-mi mulțumească pentru orice.

684
00:34:55,582 --> 00:34:57,948
Nu, dar eu, totuși.

685
00:34:57,990 --> 00:35:00,353
Adică cine o să iubească
eu mai mult decat parintii mei?

686
00:35:02,580 --> 00:35:04,653
Dumnezeu m-a binecuvântat cu adevărat dându-mi pe tine.

687
00:35:07,140 --> 00:35:09,468
Dumnezeu este bun, iubito.

688
00:35:09,510 --> 00:35:10,851
Întotdeauna.

689
00:35:12,870 --> 00:35:14,628
Aștepți pe cineva azi dimineață?

690
00:35:14,670 --> 00:35:15,918
Nu.

691
00:35:15,960 --> 00:35:18,585
Probabil încă unul dintre
livrările dvs. Amazon.

692
00:35:18,627 --> 00:35:21,294
Mă cunoști prea bine. - Mm-hm.

693
00:35:23,256 --> 00:35:27,738
Amazon livrează mai repede
decât Isus, nu-i așa.

694
00:35:27,780 --> 00:35:29,508
Bună dimineața, ofițeri, cu ce vă pot ajuta?

695
00:35:29,550 --> 00:35:31,158
Anthony Jamal Harris?

696
00:35:31,200 --> 00:35:32,538
Da, există vreo problemă?

697
00:35:32,580 --> 00:35:33,371
Da, domnule.

698
00:35:33,413 --> 00:35:34,961
Ești arestat pentru o
agresiune sexuală asupra unui minor.

699
00:35:35,003 --> 00:35:35,794
Ce?

700
00:35:35,836 --> 00:35:36,627
Ce vrei sa spui?

701
00:35:36,669 --> 00:35:37,460
Anthony, ce se întâmplă?

702
00:35:37,502 --> 00:35:38,712
Nu am agresat pe nimeni!

703
00:35:38,754 --> 00:35:39,713
Doamnă, vino aici pentru mine.

704
00:35:39,755 --> 00:35:41,133
Stai, nu, ai greșit persoana.

705
00:35:41,175 --> 00:35:42,091
Așteaptă!

706
00:35:42,133 --> 00:35:42,924
Sună-mi avocatul.

707
00:35:42,966 --> 00:35:44,981
E în regulă, iubito, du-te sus.

708
00:35:45,023 --> 00:35:46,469
Unde îl duc pe tati?

709
00:35:46,511 --> 00:35:48,501
E în regulă, fetiță,
doar du-te sus, bine?

710
00:35:48,543 --> 00:35:51,876
Ascultă-mă, așteaptă, așteaptă! Ce s-a întâmplat?

711
00:35:53,295 --> 00:35:54,212
Sună-l!

712
00:35:55,572 --> 00:35:56,405
tati!

713
00:35:57,750 --> 00:35:59,413
E în regulă, iubito.

714
00:36:24,363 --> 00:36:25,443
Haide, piele întunecată.

715
00:36:26,933 --> 00:36:27,813
Vezi tu, Turner.

716
00:36:28,830 --> 00:36:30,708
Acești bărbați sunt monștri.

717
00:36:30,750 --> 00:36:33,123
Trebuie reținut cu orice preț.

718
00:36:34,020 --> 00:36:35,720
Unii trebuie să fie închiși pentru totdeauna.

719
00:36:37,410 --> 00:36:39,046
Sau chiar ucis.

720
00:36:39,088 --> 00:36:40,380
Dun, dun, dun.

721
00:36:47,220 --> 00:36:49,320
Mai ales cele care abuzează fetițele mici.

722
00:36:51,600 --> 00:36:52,953
Bucură-te de șederea ta.

723
00:36:55,050 --> 00:36:56,300
Fara mic dejun continental.

724
00:37:13,337 --> 00:37:14,128
Hei!

725
00:37:14,170 --> 00:37:14,970
Scuze, scuze.

726
00:37:15,012 --> 00:37:16,650
Îmi pare rău.

727
00:37:16,692 --> 00:37:19,818
Care este treaba ta?

728
00:37:19,860 --> 00:37:20,860
Îmi pare rău.

729
00:37:33,347 --> 00:37:34,653
Ce ai făcut?

730
00:37:36,690 --> 00:37:38,254
Nimic.

731
00:37:38,296 --> 00:37:39,129
Da.

732
00:37:40,649 --> 00:37:41,499
Da, nici eu.

733
00:37:43,200 --> 00:37:44,072
Ha.

734
00:37:44,114 --> 00:37:46,623
Toți sunt nevinovați aici, nu?

735
00:37:49,140 --> 00:37:50,283
Hei, cunosc privirea aia.

736
00:37:51,480 --> 00:37:52,833
Ăsta am fost eu aseară.

737
00:37:55,730 --> 00:37:56,628
Ești îngrijorat?

738
00:37:56,670 --> 00:37:57,503
Deloc.

739
00:37:58,350 --> 00:37:59,328
De ce este asta?

740
00:37:59,370 --> 00:38:00,770
Pentru că Dumnezeu este de partea mea.

741
00:38:03,300 --> 00:38:04,248
Dumnezeu?

742
00:38:04,290 --> 00:38:05,123
Da.

743
00:38:10,195 --> 00:38:11,207
Uită-te în jur.

744
00:38:13,110 --> 00:38:14,973
Aceasta este o închisoare județeană.

745
00:38:16,680 --> 00:38:18,003
Dumnezeu nu este aici.

746
00:38:20,704 --> 00:38:22,218
Și dacă Dumnezeu ar fi de partea noastră,

747
00:38:22,260 --> 00:38:23,943
Nu aș fi în gaura asta de rahat.

748
00:38:28,223 --> 00:38:31,030
Sper că soția mea se grăbește și plătește cauțiune.

749
00:38:33,720 --> 00:38:34,553
Vivica.

750
00:38:36,330 --> 00:38:37,833
Ha, da.

751
00:38:38,882 --> 00:38:40,293
Dacă Dumnezeu este real.

752
00:38:42,120 --> 00:38:43,653
Sigur nu e corect.

753
00:38:45,630 --> 00:38:49,148
Oh, doar lasă-ne să ne distrugem pe toți

754
00:38:49,190 --> 00:38:52,278
și el doar stă în nori privind

755
00:38:52,320 --> 00:38:55,893
parcă ar fi un fel de
reality show dezastruos.

756
00:38:58,890 --> 00:38:59,943
E bolnav.

757
00:39:06,371 --> 00:39:07,693
Nu mai molestați copiii noștri.

758
00:39:07,735 --> 00:39:08,606
Este suficient!

759
00:39:08,648 --> 00:39:09,970
Nu mai molestați copiii noștri.

760
00:39:10,012 --> 00:39:11,125
Este suficient!

761
00:39:11,167 --> 00:39:12,445
Nu mai molestați copiii noștri.

762
00:39:12,487 --> 00:39:13,698
Este suficient!

763
00:39:13,740 --> 00:39:15,117
Nu mai molestați copiii noștri.

764
00:39:15,159 --> 00:39:16,393
Este suficient!

765
00:39:16,435 --> 00:39:17,808
Nu mai molestați copiii noștri.

766
00:39:17,850 --> 00:39:20,688
Sora Hatch, eu...

767
00:39:20,730 --> 00:39:22,095
Mă bucur că ai sunat.

768
00:39:22,137 --> 00:39:23,675
Îl aștept,
biserica nu răspunde

769
00:39:23,717 --> 00:39:26,114
oricare dintre apelurile mele telefonice.

770
00:39:26,156 --> 00:39:27,073
nu am...

771
00:39:27,991 --> 00:39:30,041
Am lăsat copiii acasă la mama.

772
00:39:31,636 --> 00:39:32,691
Sunt o mizerie.

773
00:39:32,733 --> 00:39:35,023
Eu... pur și simplu nu știu ce să fac.

774
00:39:43,879 --> 00:39:44,670
Bine.

775
00:39:44,712 --> 00:39:47,658
Este um... este doar
Avocatul lui Anthony, Matthew.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,653
Lasă-mă să te sun înapoi.

777
00:39:51,570 --> 00:39:53,193
Mulțumesc, soră Hatch.

778
00:39:55,140 --> 00:39:56,783
Nu mai molestați copiii noștri!

779
00:39:56,825 --> 00:39:57,740
Este suficient!

780
00:39:57,782 --> 00:39:59,038
Nu mai molestați copiii noștri!

781
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Este suficient!

782
00:40:00,202 --> 00:40:01,469
Nu mai molestați copiii noștri!

783
00:40:01,511 --> 00:40:02,525
Este suficient!

784
00:40:02,567 --> 00:40:04,065
Vești vești bune, Matthew?

785
00:40:04,107 --> 00:40:06,708
Da, a fost aprobat pentru cauțiune.

786
00:40:06,750 --> 00:40:08,148
Hai să-ți luăm soțul.

787
00:40:08,190 --> 00:40:10,020
Mulțumesc, Isuse.

788
00:40:10,062 --> 00:40:12,438
Bine, lasă-mă, uh, să-mi iau poșeta.

789
00:40:12,480 --> 00:40:15,228
Orice ai face, stai cu privirea în jos.

790
00:40:15,270 --> 00:40:17,529
Nu le da un
uncie de atenție, bine?

791
00:40:17,571 --> 00:40:18,362
Bine.

792
00:40:18,404 --> 00:40:19,326
Rămâi cu mine, iată-ne.

793
00:40:19,368 --> 00:40:20,180
În regulă.

794
00:40:20,222 --> 00:40:21,110
Bine.

795
00:40:21,152 --> 00:40:22,050
Nu mai molestați copiii noștri.

796
00:40:22,092 --> 00:40:22,918
Este suficient!

797
00:40:22,960 --> 00:40:24,815
Nu mai molestați copiii noștri!

798
00:40:54,180 --> 00:40:57,738
Îi cunosc pe toată lumea
este atât de îngrijorat de Cara.

799
00:40:57,780 --> 00:40:58,683
Chiar și mama mea.

800
00:41:01,467 --> 00:41:04,157
Simt că am eșuat ca părinte.

801
00:41:05,460 --> 00:41:06,888
Ca mamă.

802
00:41:06,930 --> 00:41:09,558
Ar trebui să-mi protejez fiica.

803
00:41:09,600 --> 00:41:14,178
Și nici nu am văzut
pedofilul acela dezgustător

804
00:41:14,220 --> 00:41:15,449
privind fiica mea.

805
00:41:15,491 --> 00:41:16,371
Iubito, iubito.

806
00:41:17,250 --> 00:41:18,723
Nu te face așa.

807
00:41:32,340 --> 00:41:33,303
Hei, piele întunecată!

808
00:41:35,160 --> 00:41:35,993
Harris!

809
00:41:36,929 --> 00:41:37,720
Ai plătit cauțiune.

810
00:41:37,762 --> 00:41:38,553
Haide, dă-te jos din pat.

811
00:41:38,595 --> 00:41:39,386
Ești liber să pleci.

812
00:41:39,428 --> 00:41:40,261
Felicitări.

813
00:41:43,170 --> 00:41:44,003
Nu tu.

814
00:41:45,949 --> 00:41:46,782
Haide.

815
00:41:47,670 --> 00:41:48,753
A fost rapid.

816
00:41:55,050 --> 00:41:56,577
Mult succes, Marshall.

817
00:41:57,818 --> 00:41:58,901
Ha. Mulţumesc.

818
00:42:08,729 --> 00:42:09,558
Bine.

819
00:42:09,600 --> 00:42:11,613
Poate că Dumnezeu era de partea lui.

820
00:42:22,200 --> 00:42:23,508
Mulțumesc pentru tot, Matthew.

821
00:42:23,550 --> 00:42:24,888
Nu sa terminat încă, Anthony.

822
00:42:24,930 --> 00:42:25,968
Ai un drum lung înaintea ta.

823
00:42:26,010 --> 00:42:27,371
Sunt nevinovat.

824
00:42:27,413 --> 00:42:29,083
Dumnezeu și soția mea știu asta.

825
00:42:29,125 --> 00:42:30,228
Asta e tot ce contează acum.

826
00:42:30,270 --> 00:42:31,115
Bine, hai să te scoatem de aici.

827
00:42:31,157 --> 00:42:33,348
Înainte de știri, ești pe cauțiune.

828
00:42:33,390 --> 00:42:34,181
Bună idee.

829
00:42:34,223 --> 00:42:35,056
În regulă.

830
00:42:40,050 --> 00:42:40,883
Hei.

831
00:42:42,540 --> 00:42:43,373
Totul în regulă?

832
00:42:44,460 --> 00:42:47,688
Da, tocmai a fost
o noapte lungă, Anthony.

833
00:42:47,730 --> 00:42:48,643
Multe de luat.

834
00:42:50,043 --> 00:42:51,663
Viv, mă crezi, nu?

835
00:42:53,040 --> 00:42:54,137
Da, desigur.

836
00:42:55,080 --> 00:42:56,448
Să mergem.

837
00:42:56,490 --> 00:42:57,680
Se face târziu.

838
00:42:57,722 --> 00:43:00,474
Nu am vrea să-l facem pe Matthew să aștepte.

839
00:43:21,975 --> 00:43:22,808
Ha.

840
00:43:24,536 --> 00:43:26,233
Ah! Brooke!

841
00:43:26,275 --> 00:43:27,258
Brooke.

842
00:43:27,300 --> 00:43:28,608
Oh, iubito.

843
00:43:28,650 --> 00:43:29,825
Mă bucur vreodată să te văd?

844
00:43:29,867 --> 00:43:31,083
Bună, Marshall.

845
00:43:32,940 --> 00:43:33,731
Ce?

846
00:43:33,773 --> 00:43:35,526
Hei... ce sa întâmplat?

847
00:43:35,568 --> 00:43:36,765
Oh, nu ştiu.

848
00:43:36,807 --> 00:43:39,618
Hm, poate că soțul meu este închis

849
00:43:39,660 --> 00:43:41,688
și toate bunurile noastre fiind investigate.

850
00:43:41,730 --> 00:43:43,278
Ceea ce înseamnă că nu am bani.

851
00:43:43,320 --> 00:43:44,688
Hei, hei.

852
00:43:44,730 --> 00:43:47,028
De îndată ce avocatul va pune mâna pe cazul meu,

853
00:43:47,070 --> 00:43:49,008
Voi pleca de aici.

854
00:43:49,050 --> 00:43:50,328
Tu... l-ai sunat?

855
00:43:50,370 --> 00:43:52,188
De aceea sunt aici.

856
00:43:52,230 --> 00:43:53,568
Steve nu vine.

857
00:43:53,610 --> 00:43:56,744
El vrea bani, ceea ce tu nu ai.

858
00:43:56,786 --> 00:43:57,619
La naiba!

859
00:43:58,980 --> 00:44:00,183
La naiba de avocați.

860
00:44:01,320 --> 00:44:05,598
Dar hei, mă bucur foarte mult să te văd.

861
00:44:05,640 --> 00:44:06,540
E drăguț.

862
00:44:10,197 --> 00:44:12,798
Vând casa, Marshall.

863
00:44:12,840 --> 00:44:13,935
Ce?

864
00:44:13,977 --> 00:44:15,207
Nu, nu, nu.

865
00:44:15,249 --> 00:44:16,711
Așteaptă.

866
00:44:16,753 --> 00:44:19,468
Tu... nu poți face asta.

867
00:44:19,510 --> 00:44:21,678
Asta... e casa mea!

868
00:44:21,720 --> 00:44:24,918
Pot face ce vreau cu bunurile tale

869
00:44:24,960 --> 00:44:26,628
care nu sunt investigate,

870
00:44:26,670 --> 00:44:30,468
pentru că sunt soția ta.

871
00:44:30,510 --> 00:44:31,413
Îți amintești?

872
00:44:32,250 --> 00:44:35,748
Chiar nu crezi că eu
ai facut toate chestiile astea, nu?

873
00:44:35,790 --> 00:44:38,658
Uite, Bill m-a încurcat, bine?

874
00:44:38,700 --> 00:44:40,578
M-a pregătit să iau căderea.

875
00:44:40,620 --> 00:44:43,788
Habar n-aveam ce ei
se descurca cu acea afacere.

876
00:44:43,830 --> 00:44:46,128
Nu contează ce cred eu.

877
00:44:46,170 --> 00:44:47,838
Nu te ajut.

878
00:44:47,880 --> 00:44:51,258
Ia-ți un avocat desemnat de instanță.

879
00:44:51,300 --> 00:44:53,118
La revedere, Marshall.

880
00:44:53,160 --> 00:44:54,318
Așteptați, așteptați, așteptați.

881
00:44:54,360 --> 00:44:55,756
Brooke.

882
00:44:55,798 --> 00:44:56,631
Stai, Brooke!

883
00:44:57,537 --> 00:44:58,908
Brooke!

884
00:44:58,950 --> 00:45:00,828
După tot ce am făcut
pentru tine, haide, Brooke!

885
00:45:00,870 --> 00:45:02,120
Nu mă lăsa așa!

886
00:45:03,004 --> 00:45:03,837
Brooke!

887
00:45:25,639 --> 00:45:27,123
Doamne.

888
00:45:28,410 --> 00:45:29,243
Hei, Marsha.

889
00:45:30,845 --> 00:45:31,979
Nu pot să cred.

890
00:45:32,021 --> 00:45:32,948
Nu pot să cred.

891
00:45:32,990 --> 00:45:34,573
Nu pot să cred!

892
00:45:37,230 --> 00:45:38,063
Marsha.

893
00:46:07,805 --> 00:46:08,838
Anthony.

894
00:46:08,880 --> 00:46:11,838
Ai ceva nervi
arătându-ți fața pe aici.

895
00:46:11,880 --> 00:46:13,188
Mathis.

896
00:46:13,230 --> 00:46:14,021
Nu m-am atins de fiica ta.

897
00:46:14,063 --> 00:46:16,368
Nu mai ești binevenit pe aici.

898
00:46:16,410 --> 00:46:19,188
Nici în preajma fiicei mele, niciodată.

899
00:46:19,230 --> 00:46:21,108
Tatăl tău ar fi făcut-o
atat de dezamagit...

900
00:46:21,150 --> 00:46:22,398
Nu-l aduce pe tatăl meu în asta.

901
00:46:22,440 --> 00:46:23,538
De ce?

902
00:46:23,580 --> 00:46:24,371
De ce?

903
00:46:24,413 --> 00:46:26,598
Ai încercat să-l folosești
deveni noul pastor.

904
00:46:26,640 --> 00:46:30,228
Dar ghici ce, băiețel,
Sunt noul pastor acum.

905
00:46:30,270 --> 00:46:33,423
Și vei fi pentru totdeauna
acea dezamăgire dacă.

906
00:46:34,590 --> 00:46:37,908
Jimmy, escortează-l pe Anthony afară de aici.

907
00:46:37,950 --> 00:46:40,128
Vom avea restul dvs
lucruri livrate la tine acasă.

908
00:46:40,170 --> 00:46:42,498
Asta dacă primești vreodată un
șansa de a-l vedea din nou.

909
00:46:42,540 --> 00:46:45,378
Da, s-ar putea să slujești viața,

910
00:46:45,420 --> 00:46:47,461
după ce avocații mei termină cu tine.

911
00:46:47,503 --> 00:46:48,708
Nu m-am atins de fiica ta.

912
00:46:48,750 --> 00:46:50,064
Scoate-l de aici.

913
00:46:50,106 --> 00:46:51,046
Anthony, îmi pare rău, trebuie să...

914
00:46:51,088 --> 00:46:52,403
Ia-ți mâinile de pe mine!

915
00:46:54,690 --> 00:46:55,556
Dă-i înapoi!

916
00:46:55,598 --> 00:46:56,645
O dai înapoi!

917
00:46:56,687 --> 00:46:58,104
O dai înapoi!

918
00:47:01,827 --> 00:47:03,213
Sunt noul pastor acum.

919
00:47:12,660 --> 00:47:14,763
Bine, ce vrei, cumpăr.

920
00:47:17,359 --> 00:47:18,393
Oh, sunt bine.

921
00:47:19,800 --> 00:47:20,658
eu doar...

922
00:47:20,700 --> 00:47:23,013
Nu mă pot opri să mă gândesc la asta, soră.

923
00:47:24,150 --> 00:47:26,268
Aseară am turnat un pahar întreg de vin

924
00:47:26,310 --> 00:47:28,713
și doar s-a uitat la el.

925
00:47:30,962 --> 00:47:32,373
Nu stiu ce sa fac.

926
00:47:34,050 --> 00:47:36,138
Crezi că a făcut-o?

927
00:47:36,180 --> 00:47:37,023
Nu.

928
00:47:39,433 --> 00:47:42,228
Eu... îl cunosc mai bine decât oricine.

929
00:47:42,270 --> 00:47:44,343
De 15 ani.

930
00:47:47,070 --> 00:47:50,673
Apoi, din nou, fiecare are secretele lui.

931
00:47:52,470 --> 00:47:53,688
Doar că nu pot să văd.

932
00:47:53,730 --> 00:47:55,743
Ce spune Dumnezeu? Hm?

933
00:47:59,190 --> 00:48:00,640
Te-ai rugat deloc?

934
00:48:04,050 --> 00:48:05,793
Acesta este un test, iubiți.

935
00:48:07,080 --> 00:48:09,678
Acum, ca partener de ajutor al lui Anthony,

936
00:48:09,720 --> 00:48:12,243
trebuie să-ți dai seama
o modalitate de a-l ajuta.

937
00:48:13,212 --> 00:48:14,045
Cum?

938
00:48:15,210 --> 00:48:17,808
Ei bine, ești o femeie.

939
00:48:17,850 --> 00:48:19,608
Dumnezeu ne-a dat intuiție.

940
00:48:19,650 --> 00:48:20,868
Nu le-a dat bărbaților.

941
00:48:20,910 --> 00:48:22,908
I-a dat-o femeii.

942
00:48:22,950 --> 00:48:24,828
Deci, ai fi știut ceva.

943
00:48:24,870 --> 00:48:26,418
Ai fi simțit ceva.

944
00:48:26,460 --> 00:48:27,293
am dreptate?

945
00:48:29,231 --> 00:48:30,293
Da, ai dreptate.

946
00:48:32,110 --> 00:48:35,028
Femeile au intuiție, ele doar aleg

947
00:48:35,070 --> 00:48:37,353
să-l întuneci până nu e prea târziu.

948
00:48:39,218 --> 00:48:41,568
Dar pot spune sincer
Nu am văzut un indiciu

949
00:48:41,610 --> 00:48:43,173
de asta de la Anthony.

950
00:48:44,220 --> 00:48:45,220
Dă-mi mâna ta.

951
00:48:47,130 --> 00:48:50,478
Trebuie să înveți să stai în picioare, iubite.

952
00:48:50,520 --> 00:48:52,188
Cum vei câștiga această bătălie

953
00:48:52,230 --> 00:48:54,730
când nu vorbești cu
cel mai puternic războinic al tău, hm?

954
00:49:02,160 --> 00:49:03,078
Să sperăm că acest lucru funcționează.

955
00:49:03,120 --> 00:49:03,953
Da.

956
00:49:05,168 --> 00:49:06,456
Ține-l.

957
00:49:06,498 --> 00:49:07,289
Hei.

958
00:49:07,331 --> 00:49:08,128
Hi.

959
00:49:08,170 --> 00:49:09,053
Bună, Matei.

960
00:49:09,095 --> 00:49:09,928
Hi.

961
00:49:11,834 --> 00:49:14,268
Ei bine, sper că ai primit
niște vești bune pentru noi astăzi.

962
00:49:14,310 --> 00:49:16,668
Nu chiar, dar nu vești proaste.

963
00:49:16,710 --> 00:49:19,591
Doar informându-l pe Anthony despre ce
să se aștepte luni în instanță.

964
00:49:19,633 --> 00:49:21,395
Ei bine, mulțumesc pentru tot.

965
00:49:21,437 --> 00:49:22,228
Absolut.

966
00:49:22,270 --> 00:49:23,297
Bine, ai unul bun, omule.

967
00:49:23,339 --> 00:49:24,339
În regulă.

968
00:49:28,046 --> 00:49:29,118
Eu doar... - Acum, uite.

969
00:49:29,160 --> 00:49:31,139
Înainte să spui ceva.

970
00:49:31,181 --> 00:49:33,948
Vreau doar să știi că sunt aici

971
00:49:33,990 --> 00:49:35,403
si sunt cu tine.

972
00:49:36,240 --> 00:49:38,778
Și îl cunosc pe bărbatul cu care m-am căsătorit,

973
00:49:38,820 --> 00:49:41,448
dar ce spun ei acolo

974
00:49:41,490 --> 00:49:44,268
și cine cred ei că ești.

975
00:49:44,310 --> 00:49:45,903
Știu că nu este adevărat.

976
00:49:47,910 --> 00:49:49,250
eu doar...

977
00:49:50,153 --> 00:49:51,453
Pur și simplu te iubesc, Anthony.

978
00:49:52,638 --> 00:49:54,393
Și eu te iubesc, Vivica.

979
00:49:55,290 --> 00:49:57,348
Și nu am atins-o pe fata aceea.

980
00:49:57,390 --> 00:49:59,298
La naiba, fac un punct
a nu atinge nicio femeie

981
00:49:59,340 --> 00:50:01,643
dacă nu sunt într-o mulțime de oameni.

982
00:50:01,685 --> 00:50:03,348
Știu ce crede lumea despre bărbați.

983
00:50:03,390 --> 00:50:05,140
Mai ales cei care seamana cu mine.

984
00:50:06,330 --> 00:50:07,443
Te cred.

985
00:50:08,413 --> 00:50:10,128
Pur și simplu nu-mi pot învălui capul

986
00:50:10,170 --> 00:50:13,383
de ce ar veni Cara
cu o minciună atât de uriașă ca asta.

987
00:50:15,540 --> 00:50:16,840
Poate că a fost forțată.

988
00:50:17,820 --> 00:50:18,753
De cine?

989
00:50:20,250 --> 00:50:21,083
Tatăl ei.

990
00:50:22,380 --> 00:50:23,463
Diaconul Mathis?

991
00:50:24,570 --> 00:50:26,448
De ce ți-ar face asta?

992
00:50:26,490 --> 00:50:29,058
El vrea să fie pastorul acestei biserici.

993
00:50:29,100 --> 00:50:31,758
El crede că Dumnezeu i-a dat dreptate.

994
00:50:31,800 --> 00:50:32,988
Ar fi trebuit să vezi cum se uită la mine

995
00:50:33,030 --> 00:50:34,030
la biserica de azi.

996
00:50:35,130 --> 00:50:39,301
Acum, Anthony, știu
nu te-ai dus la acea biserică.

997
00:50:39,343 --> 00:50:41,103
Știu, a fost o greșeală.

998
00:50:42,600 --> 00:50:45,258
Deci, cum vom ajunge la Cara?

999
00:50:45,300 --> 00:50:48,753
Ea este un copil și tu sau eu
nu poate fi văzut în jurul ei.

1000
00:50:49,872 --> 00:50:52,908
Ei bine, i-am dat această teorie lui Matthew.

1001
00:50:52,950 --> 00:50:53,913
O cunosc pe Cara.

1002
00:50:54,810 --> 00:50:55,848
E o fată cu suflet bun.

1003
00:50:55,890 --> 00:50:58,008
Nu o văd dând voie
asta dureaza prea mult.

1004
00:50:58,050 --> 00:50:58,968
Da?

1005
00:50:59,010 --> 00:51:01,323
Dacă nu este hrănită cu minciuni de tatăl ei.

1006
00:51:03,510 --> 00:51:04,760
Asta e frica mea cea mai mare.

1007
00:51:06,930 --> 00:51:08,630
Cu toții vrem să facem pe plac părinților noștri.

1008
00:51:12,930 --> 00:51:17,930
Uite, știu că ești
speriat si asta e in regula.

1009
00:51:19,890 --> 00:51:24,273
Dar Dumnezeu va trece
partea ta prin toate astea.

1010
00:51:25,840 --> 00:51:26,673
Bine?

1011
00:51:27,998 --> 00:51:29,232
Știu.

1012
00:51:29,274 --> 00:51:34,274
Știu, iubito.

1013
00:52:01,482 --> 00:52:03,608
Oh, nu.

1014
00:52:03,650 --> 00:52:05,103
Oh, nu, nu, nu din nou.

1015
00:52:09,193 --> 00:52:10,262
Ah!

1016
00:52:42,000 --> 00:52:43,683
Ce am făcut ca să merit asta?

1017
00:52:45,228 --> 00:52:46,061
Dumnezeu.

1018
00:52:47,040 --> 00:52:52,040
Din moment ce iei toate deciziile puternice, nu?

1019
00:52:52,950 --> 00:52:55,473
Ce am făcut ca să merit? Ce am făcut!

1020
00:52:56,968 --> 00:52:59,958
Nu-l învinovăți pe Dumnezeu pentru toate
deciziile tale, bătrâne.

1021
00:53:00,000 --> 00:53:00,873
Cine e acela?

1022
00:53:01,740 --> 00:53:04,098
Eddie. Sunt în celula de lângă tine.

1023
00:53:04,140 --> 00:53:07,488
Ei bine, dacă nu dau vina
Doamne, atunci pe cine dau vina?

1024
00:53:07,530 --> 00:53:10,398
Pentru că sigur că n-am făcut nimic

1025
00:53:10,440 --> 00:53:12,138
să merite să fii aici.

1026
00:53:12,180 --> 00:53:13,780
Da, ești sigur de asta?

1027
00:53:15,117 --> 00:53:17,460
Lasă-mă în pace, omule.

1028
00:53:17,502 --> 00:53:19,209
În regulă.

1029
00:53:19,251 --> 00:53:20,084
Dar...

1030
00:53:21,527 --> 00:53:24,333
Înainte de a pune vina
pe Dumnezeu pentru greutățile tale,

1031
00:53:24,375 --> 00:53:27,228
de ce nu incerci
să-l cunoști mai întâi?

1032
00:53:27,270 --> 00:53:30,048
Unde ar trebui să fac asta aici, nu?

1033
00:53:30,090 --> 00:53:32,283
Studiu biblic în fiecare seară în camera șapte.

1034
00:53:33,660 --> 00:53:34,560
Noapte bună.

1035
00:53:37,199 --> 00:53:38,613
Ah.

1036
00:53:45,480 --> 00:53:46,968
Uh, biserica, um...

1037
00:53:47,010 --> 00:53:52,010
Trebuie să înțelegem asta
Dumnezeu nu face greșeli.

1038
00:53:52,500 --> 00:53:53,399
Amin?

1039
00:53:53,441 --> 00:53:55,128
Amin! - Amin.

1040
00:53:55,170 --> 00:53:56,003
Amin.

1041
00:53:57,030 --> 00:54:00,528
Da, deși momentul nostru
poate să nu fie momentul lui,

1042
00:54:00,570 --> 00:54:03,438
încă trebuie să avem încredere și să credem în el.

1043
00:54:03,480 --> 00:54:06,888
Uh, unde spune Biblia, uh...

1044
00:54:06,930 --> 00:54:08,388
Când un bărbat...

1045
00:54:08,430 --> 00:54:10,010
Când bărbat, când bărbat...

1046
00:54:10,920 --> 00:54:11,810
Ce?

1047
00:54:11,852 --> 00:54:12,955
huh?

1048
00:54:12,997 --> 00:54:14,168
E o minciună.

1049
00:54:16,647 --> 00:54:17,774
Omul meu bun.

1050
00:54:17,816 --> 00:54:18,607
Nu.

1051
00:54:18,649 --> 00:54:20,197
Nu, nu cred că spune asta.

1052
00:54:20,239 --> 00:54:21,030
Ce?

1053
00:54:21,072 --> 00:54:23,718
Nu ești singur.

1054
00:54:23,760 --> 00:54:26,550
Suntem aici pentru a rămâne.

1055
00:54:26,592 --> 00:54:30,258
Ei bine, ascultă Mount Vine, Sion.

1056
00:54:30,300 --> 00:54:33,828
Ei bine, ascultă, Muntele Sion.

1057
00:54:33,870 --> 00:54:38,508
Înțeleg că noi
toți au provocările noastre.

1058
00:54:38,550 --> 00:54:41,688
Și vin pe neașteptate.

1059
00:54:41,730 --> 00:54:45,618
Dar nu sunt o surpriză pentru Dumnezeu.

1060
00:54:45,660 --> 00:54:46,698
Amin.

1061
00:54:46,740 --> 00:54:50,298
Așa că trebuie să avem încredere în el și să ne sprijinim

1062
00:54:50,340 --> 00:54:52,788
nu în propria noastră înțelegere,

1063
00:54:52,830 --> 00:54:55,634
dar recunoaște-l.

1064
00:54:55,676 --> 00:54:56,803
Așa e, haide.

1065
00:54:56,845 --> 00:54:59,748
Recunoaște-l ca, unul,

1066
00:54:59,790 --> 00:55:04,790
pe care nu le-am numit
acel demon în acea poziție.

1067
00:55:04,890 --> 00:55:06,468
Da, o să-l sun,

1068
00:55:06,510 --> 00:55:10,638
pentru că numai un demon ar face-o
fă ce ia făcut fiicei mele.

1069
00:55:10,680 --> 00:55:11,594
Ce?

1070
00:55:11,636 --> 00:55:12,849
Doamne.

1071
00:55:12,891 --> 00:55:13,682
Ce?

1072
00:55:14,990 --> 00:55:16,728
Deci, Dumnezeu vede totul.

1073
00:55:16,770 --> 00:55:19,095
Și știe totul.

1074
00:55:19,137 --> 00:55:24,137
Și rămânem doar rugați
sus și asta va trece.

1075
00:55:24,930 --> 00:55:25,848
Amin?

1076
00:55:25,890 --> 00:55:26,955
Da.

1077
00:55:26,997 --> 00:55:27,880
Amin!

1078
00:55:31,337 --> 00:55:32,539
Amin?

1079
00:55:32,581 --> 00:55:33,498
Amin, amin!

1080
00:55:53,910 --> 00:55:56,028
Tatăl tău își trimite dragostea.

1081
00:55:56,070 --> 00:55:59,103
Știi, asta nou
poziția îl are atât de ocupat.

1082
00:56:01,440 --> 00:56:02,273
mama.

1083
00:56:04,050 --> 00:56:05,500
Trebuie să-ți spun ceva.

1084
00:56:08,160 --> 00:56:10,098
Bine, fetiță, ce este?

1085
00:56:10,140 --> 00:56:10,931
Nimic.

1086
00:56:10,973 --> 00:56:13,248
Promiți că o vei păstra între noi?

1087
00:56:13,290 --> 00:56:14,688
Desigur.

1088
00:56:14,730 --> 00:56:16,623
Și nici tu nu-i vei spune tatălui?

1089
00:56:19,230 --> 00:56:20,063
mama.

1090
00:56:21,030 --> 00:56:21,863
Cara.

1091
00:56:23,070 --> 00:56:24,213
Mă sperii.

1092
00:56:25,121 --> 00:56:26,598
Uite, nu am vrut să o fac.

1093
00:56:26,640 --> 00:56:29,268
Dar tata arăta așa
învins, bea,

1094
00:56:29,310 --> 00:56:31,488
și nu bea niciodată.

1095
00:56:31,530 --> 00:56:33,378
A spus că amândoi sunteți
în pragul divorţului

1096
00:56:33,420 --> 00:56:34,668
și că vom pierde totul

1097
00:56:34,710 --> 00:56:37,338
dacă nu și-a asigurat postul de pastor.

1098
00:56:37,380 --> 00:56:40,923
Și a fost doar unul
modalitate de a asigura poziția.

1099
00:56:42,600 --> 00:56:44,868
Așa că mi-a spus să mint și
spune că ministrul Harris

1100
00:56:44,910 --> 00:56:47,208
m-a hărțuit sexual.

1101
00:56:47,250 --> 00:56:49,788
Dar m-am gândit că o va face
își pierde locul de muncă la biserică.

1102
00:56:49,830 --> 00:56:52,023
Nu credeam că polițiștii vor fi implicați.

1103
00:56:53,040 --> 00:56:56,703
Și nu vreau să vorbesc
la polițiști și minți din nou.

1104
00:56:57,810 --> 00:56:59,718
Dumnezeu spune că nu este bine să păcătuiești,

1105
00:56:59,760 --> 00:57:02,643
și asta e tot ce am fost
făcând asta săptămâna trecută.

1106
00:57:06,180 --> 00:57:07,013
mama.

1107
00:57:11,130 --> 00:57:12,570
Spune ceva, mamă.

1108
00:57:48,414 --> 00:57:50,748
Trebuie să existe o modalitate de a demonstra

1109
00:57:50,790 --> 00:57:52,863
că ești nevinovat în toate astea.

1110
00:57:53,910 --> 00:57:56,523
Dacă primim unul dintre
Prietenii Carai să vorbească cu ea?

1111
00:57:58,830 --> 00:58:00,798
Nu vreau să implic pe nimeni altcineva.

1112
00:58:00,840 --> 00:58:01,923
Mai ales copii.

1113
00:58:03,060 --> 00:58:04,473
Da, ai dreptate.

1114
00:58:06,060 --> 00:58:07,428
Dacă ar fi o cameră ascunsă

1115
00:58:07,470 --> 00:58:09,000
acolo undeva, știi?

1116
00:58:11,667 --> 00:58:12,500
Camera foto?

1117
00:58:13,612 --> 00:58:14,892
Așteaptă...

1118
00:58:14,934 --> 00:58:16,064
Oh, pop!

1119
00:58:17,452 --> 00:58:18,243
Ce?

1120
00:58:18,285 --> 00:58:19,758
Îți amintești asta
perioada de anul trecut pe care ai vrut-o

1121
00:58:19,800 --> 00:58:22,368
sa fiu putin obraznic in biroul meu?

1122
00:58:22,410 --> 00:58:23,298
Da?

1123
00:58:23,340 --> 00:58:25,458
Dar ai fost total împotriva ideii,

1124
00:58:25,500 --> 00:58:28,248
pentru că ai spus că fratele mai mare se uită.

1125
00:58:28,290 --> 00:58:29,718
Care era el!

1126
00:58:29,760 --> 00:58:32,268
Pops m-a făcut să instalez un
camera dădacă în biroul meu.

1127
00:58:32,310 --> 00:58:33,101
De ce?

1128
00:58:33,143 --> 00:58:35,778
Pentru că, așa cum a spus el, pentru protecția mea.

1129
00:58:35,820 --> 00:58:37,758
Ca om de culoare, cuvântul tău nu este niciodată suficient.

1130
00:58:37,800 --> 00:58:39,468
Trebuie să ai întotdeauna dovezi.

1131
00:58:39,510 --> 00:58:42,570
Și în plus, s-a gândit cineva
cotrobaia prin birou.

1132
00:58:42,612 --> 00:58:43,511
Deci...

1133
00:58:43,553 --> 00:58:44,344
Oh!

1134
00:58:45,672 --> 00:58:46,878
Deci, tot ce trebuie
este să intri în biroul tău

1135
00:58:46,920 --> 00:58:48,528
și obțineți filmarea.

1136
00:58:48,570 --> 00:58:51,108
Ea a spus că s-a întâmplat asta
noapte în biroul tău, nu?

1137
00:58:51,150 --> 00:58:53,628
Exact, dar cum îl vom obține?

1138
00:58:53,670 --> 00:58:56,453
Nu este ca și cum am fi exact
bine ai venit in biserica chiar acum.

1139
00:58:57,540 --> 00:58:58,608
Sora Hatch.

1140
00:58:58,650 --> 00:59:00,138
Toată lumea o respectă.

1141
00:59:00,180 --> 00:59:01,518
Ea poate să mă scoată și să intru și să iasă din biserică

1142
00:59:01,560 --> 00:59:03,738
fără ca cineva să mă dea afară.

1143
00:59:03,780 --> 00:59:04,613
Lasă-mă să o sun.

1144
00:59:08,850 --> 00:59:10,900
Popa, dacă poți să mă scoți din asta.

1145
00:59:12,000 --> 00:59:12,833
Multumesc.

1146
00:59:19,290 --> 00:59:20,328
Soră Hatch, vreau să-ți mulțumesc

1147
00:59:20,370 --> 00:59:23,358
pentru această oportunitate de a
vorbește azi cu deținuții.

1148
00:59:23,400 --> 00:59:26,238
Hei băieți, am vrut
vorbește pe scurt despre pocăință.

1149
00:59:26,280 --> 00:59:30,950
Am venit prin sora Hatch
program în urmă cu aproximativ cinci ani.

1150
00:59:38,239 --> 00:59:41,551
Ce naiba ești
faci? Bagă-ți fundul acolo.

1151
00:59:41,593 --> 00:59:43,128
Ah!

1152
00:59:43,170 --> 00:59:44,508
Nu uitați să nu începeți nicio problemă

1153
00:59:44,550 --> 00:59:45,800
acolo pentru mine, bătrâne.

1154
00:59:47,010 --> 00:59:48,750
Dacă dai din gură,

1155
00:59:48,792 --> 00:59:50,843
Îți voi lăsa prietenii mici
vino să te joci din nou.

1156
00:59:56,370 --> 00:59:59,898
M-a dus să mă pocăiesc
lui pentru toate păcatele mele.

1157
00:59:59,940 --> 01:00:01,998
Nu știam ce se va întâmpla.

1158
01:00:02,040 --> 01:00:02,831
Dar știi ce?

1159
01:00:02,873 --> 01:00:04,368
Ceva a stârnit în mine.

1160
01:00:04,410 --> 01:00:05,628
Și m-a ajutat.

1161
01:00:05,670 --> 01:00:07,278
Acum am o familie iubitoare.

1162
01:00:07,320 --> 01:00:08,491
Am trei copii acum.

1163
01:00:08,533 --> 01:00:10,878
Am o soție și sunt fericit.

1164
01:00:10,920 --> 01:00:13,578
Datorită acestui program mi-a dat sora Hatch.

1165
01:00:13,620 --> 01:00:16,308
Și știu că dacă pot să o fac, tu o poți face.

1166
01:00:16,350 --> 01:00:17,419
Mulțumesc, soră Hatch.

1167
01:00:17,461 --> 01:00:18,547
Amin.

1168
01:00:25,680 --> 01:00:27,168
Asculta.

1169
01:00:27,210 --> 01:00:29,538
Nu în fiecare zi va fi o zi grozavă,

1170
01:00:29,580 --> 01:00:31,308
pentru că vor fi zile în care

1171
01:00:31,350 --> 01:00:32,720
Aș putea fi un adevărat bah...

1172
01:00:34,410 --> 01:00:37,108
Asta e vrăjitoarea cu B.

1173
01:00:38,910 --> 01:00:41,778
Dar mă întorc mereu la Dumnezeu.

1174
01:00:41,820 --> 01:00:46,820
Dumnezeu este ajutorul meu și
Nu sunt niciodată singur cu Dumnezeu.

1175
01:00:47,310 --> 01:00:49,038
Și știu asta.

1176
01:00:49,080 --> 01:00:52,248
Și îi mulțumesc în fiecare zi.

1177
01:00:52,290 --> 01:00:54,678
Chiar dacă am o zi proastă,

1178
01:00:54,720 --> 01:00:56,718
Îi mulțumesc pentru ziua aceea.

1179
01:00:56,760 --> 01:00:59,688
Și îi mulțumesc și pentru oportunitate

1180
01:00:59,730 --> 01:01:04,730
pentru a împărtăși chiar următorul
zi și începe totul de la capăt.

1181
01:01:05,040 --> 01:01:06,633
Deci, îl găsesc.

1182
01:01:09,810 --> 01:01:10,683
Da, Nathan.

1183
01:01:11,580 --> 01:01:15,993
Soră Hatch, de ce trebuie să mă rog în continuare?

1184
01:01:17,190 --> 01:01:19,938
Chiar dacă nu simt
ca și cum Dumnezeu ar asculta vreodată?

1185
01:01:19,980 --> 01:01:21,423
Ascultă?

1186
01:01:23,040 --> 01:01:26,418
Ei bine, uneori când mă rog,

1187
01:01:26,460 --> 01:01:28,533
nu de toate ori, doar uneori.

1188
01:01:29,430 --> 01:01:30,603
cer lucruri.

1189
01:01:32,130 --> 01:01:33,110
Și ei bine...

1190
01:01:35,160 --> 01:01:39,048
Nu cred că Dumnezeu are
mi-a dat vreodată un lucru.

1191
01:01:39,090 --> 01:01:44,090
Ei bine, dulcele meu Nathan,
nu te poate ține de mână

1192
01:01:44,520 --> 01:01:46,128
și fă-o pentru tine.

1193
01:01:46,170 --> 01:01:50,433
Acum, el ți-a dat un
cheia acestei lumi uimitoare.

1194
01:01:51,270 --> 01:01:55,758
Dar depinde de tine să găsești cufărul potrivit

1195
01:01:55,800 --> 01:01:57,153
și deblochează acel cufăr.

1196
01:01:58,256 --> 01:01:59,101
Bine?

1197
01:01:59,143 --> 01:02:00,037
Ha!

1198
01:02:02,620 --> 01:02:03,723
Am înțeles asta, Doug.

1199
01:02:05,970 --> 01:02:10,173
Este ceva ce ai face
vrei să împărtășești cu această clasă?

1200
01:02:12,180 --> 01:02:13,098
Uh...

1201
01:02:13,140 --> 01:02:13,973
Nu, nu.

1202
01:02:15,045 --> 01:02:17,193
O să-mi țin gura.

1203
01:02:23,070 --> 01:02:24,318
Nu, de fapt.

1204
01:02:24,360 --> 01:02:25,875
Știi ce?

1205
01:02:25,917 --> 01:02:28,653
Nu o să-mi țin gura.

1206
01:02:30,120 --> 01:02:35,120
Nu, vreau să spun, când am prima dată
a venit în gaura asta de rahat

1207
01:02:37,020 --> 01:02:40,323
tot ce am auzit a fost Dumnezeu asta, Doamne asta.

1208
01:02:41,242 --> 01:02:44,193
Ei bine, Dumnezeu este atât de puternic.

1209
01:02:45,990 --> 01:02:50,990
Ei bine, acesta a fost
cea mai proasta luna din viata mea.

1210
01:02:51,240 --> 01:02:54,918
Și dacă Dumnezeu este atât de minunat,

1211
01:02:54,960 --> 01:02:57,438
cum de a ales acum să intre în viața mea.

1212
01:02:57,480 --> 01:02:59,373
Când s-a prăbușit complet?

1213
01:03:00,630 --> 01:03:01,623
esti linistit acum?

1214
01:03:06,600 --> 01:03:08,073
Da, sunt calm.

1215
01:03:10,020 --> 01:03:11,568
Lecții.

1216
01:03:11,610 --> 01:03:12,401
Scuzați-mă?

1217
01:03:12,443 --> 01:03:13,248
M-ai auzit.

1218
01:03:13,290 --> 01:03:14,928
Am spus, lecții.

1219
01:03:14,970 --> 01:03:16,053
Cum te numești?

1220
01:03:16,980 --> 01:03:18,528
Marshall.

1221
01:03:18,570 --> 01:03:22,008
Ei bine, Marshall, mă bucur să te cunosc.

1222
01:03:22,050 --> 01:03:23,703
Acum, sunt sora Hatch.

1223
01:03:24,690 --> 01:03:27,050
Ei bine, soră Hatch, eu...

1224
01:03:28,050 --> 01:03:29,658
Sunt încă puțin confuz despre ce

1225
01:03:29,700 --> 01:03:32,163
ai spus despre lecții.

1226
01:03:33,090 --> 01:03:35,381
Adică, sunt un om matur de succes.

1227
01:03:35,423 --> 01:03:39,543
Adică, ce lecții
trebuie sa fiu invatat?

1228
01:03:41,100 --> 01:03:43,983
Soră, nu pot să fac bine
credința te-a lăsat să te apropii de acești oameni.

1229
01:03:45,030 --> 01:03:46,848
Doug Forrest.

1230
01:03:46,890 --> 01:03:49,653
Sau cum vă spun ei, ofițer Forrest.

1231
01:03:51,330 --> 01:03:55,188
Acum, singurii oameni eu
trebuie să-ți fie frică aici

1232
01:03:55,230 --> 01:03:56,583
sunteți voi doi.

1233
01:03:57,450 --> 01:04:01,053
Dumnezeu vede totul, să nu uitați.

1234
01:04:03,390 --> 01:04:08,390
Acum, toate acestea sunt ale lui Dumnezeu
copii, nu doar tu și ai tăi.

1235
01:04:08,910 --> 01:04:09,743
Am înţeles?

1236
01:04:13,170 --> 01:04:15,052
Pot să am mâna ta?

1237
01:04:16,945 --> 01:04:18,528
Da, cred că da.

1238
01:04:20,310 --> 01:04:22,760
Dumnezeu încearcă să învețe
tu ceva, Marshall.

1239
01:04:24,041 --> 01:04:26,538
Acum, s-ar putea să nu înțelegi,

1240
01:04:26,580 --> 01:04:29,268
dar există întotdeauna un motiv.

1241
01:04:29,310 --> 01:04:31,863
Și a ta ar putea fi doar o lecție.

1242
01:04:32,730 --> 01:04:33,580
Gândește-te la asta.

1243
01:04:52,500 --> 01:04:53,741
Oh.

1244
01:04:53,783 --> 01:04:55,200
Bună, mamă. Bună, tată.

1245
01:04:56,677 --> 01:04:59,463
Hei, Cara, poți te rog să te așezi?

1246
01:05:01,200 --> 01:05:02,033
Bine.

1247
01:05:05,730 --> 01:05:08,358
Ascultă, m-a informat mama ta

1248
01:05:08,400 --> 01:05:12,963
că i-ai spus ce
am discutat cu tine.

1249
01:05:14,430 --> 01:05:16,038
Uite, îmi pare rău, tată, bine?

1250
01:05:16,080 --> 01:05:17,718
A fost atât de greu să-l țin de mama.

1251
01:05:17,760 --> 01:05:20,808
Mai ales când trebuie să o văd în fiecare zi.

1252
01:05:20,850 --> 01:05:22,218
Nu, nu, nu, înțeleg.

1253
01:05:22,260 --> 01:05:23,093
E în regulă.

1254
01:05:24,030 --> 01:05:26,298
Preocuparea mea este că dacă continui

1255
01:05:26,340 --> 01:05:29,568
a deschide gura către alții
oameni din afara gospodăriei noastre

1256
01:05:29,610 --> 01:05:31,578
nu putem avea încredere.

1257
01:05:31,620 --> 01:05:32,538
Ei bine, nu am.

1258
01:05:32,580 --> 01:05:35,118
Încă nu ai făcut-o.

1259
01:05:35,160 --> 01:05:39,198
Cara, ce a făcut tatăl tău
a fost cel mai bine pentru noi trei.

1260
01:05:39,240 --> 01:05:40,533
Mă înțelegi?

1261
01:05:41,430 --> 01:05:43,173
Înțelegi?

1262
01:05:44,400 --> 01:05:45,233
Bun.

1263
01:05:46,140 --> 01:05:47,218
Acum ceea ce suntem pe cale să vă spunem

1264
01:05:47,260 --> 01:05:50,298
va fi cel mai bun
lucru pentru bunăstarea ta.

1265
01:05:50,340 --> 01:05:51,948
Ce vrei sa spui?

1266
01:05:51,990 --> 01:05:53,418
Ei bine, dacă te gândești să spui

1267
01:05:53,460 --> 01:05:55,578
adevărul în acest moment,

1268
01:05:55,620 --> 01:05:57,948
nu va conta despre vârsta ta.

1269
01:05:57,990 --> 01:05:59,178
Pentru că vei fi închis,

1270
01:05:59,220 --> 01:06:01,818
pentru că ai mințit poliția.

1271
01:06:01,860 --> 01:06:06,108
Și faptul că nu ai făcut-o
faceți o examinare a trusei pentru viol,

1272
01:06:06,150 --> 01:06:09,948
asta este o dovadă suplimentară că ești
inventând toată treaba.

1273
01:06:09,990 --> 01:06:11,838
Dar tată, asta a fost ideea ta!

1274
01:06:11,880 --> 01:06:13,473
Dar ai fost de acord cu asta.

1275
01:06:14,610 --> 01:06:18,033
Și cuvintele au ieșit la iveală
a gurii tale, nu a mea.

1276
01:06:19,200 --> 01:06:21,250
Și faptul că ai spus ceea ce ai spus,

1277
01:06:22,410 --> 01:06:25,593
Anthony va fi trimis la închisoare în curând.

1278
01:06:27,270 --> 01:06:29,928
Trebuie să fie unele
modul în care putem spune adevărul

1279
01:06:29,970 --> 01:06:30,978
si sa nu intre in necazuri.

1280
01:06:31,020 --> 01:06:32,538
Cara!

1281
01:06:32,580 --> 01:06:34,983
Doar ai ignorat
tot ce a spus tatăl tău?

1282
01:06:36,570 --> 01:06:38,913
Nu mai există un noi în asta.

1283
01:06:39,870 --> 01:06:41,343
Aceasta este problema ta.

1284
01:06:42,180 --> 01:06:44,388
Vei fi singurul care se confruntă cu judecătorul

1285
01:06:44,430 --> 01:06:48,243
și nu vreau să-mi văd
Fiica de 16 ani ajunge la închisoare.

1286
01:06:50,298 --> 01:06:51,131
Uite.

1287
01:06:52,530 --> 01:06:54,633
Dacă rămânem doar la plan, hm?

1288
01:06:55,864 --> 01:06:57,423
Totul va fi bine.

1289
01:07:00,750 --> 01:07:01,583
Cara.

1290
01:07:03,570 --> 01:07:04,593
Da, tată.

1291
01:07:06,090 --> 01:07:07,533
Avem cuvântul tău?

1292
01:07:14,160 --> 01:07:16,938
Cara Nicole Mathis.

1293
01:07:16,980 --> 01:07:18,138
Asta nu este suficient de bun.

1294
01:07:18,180 --> 01:07:21,453
Tatăl tău și cu mine avem nevoie
să aud că ești de acord verbal.

1295
01:07:22,920 --> 01:07:25,833
Ai cuvântul meu,
Mă voi ține de plan.

1296
01:07:27,000 --> 01:07:27,950
Mulțumesc, dragă.

1297
01:07:29,190 --> 01:07:31,563
Poți să mergi înainte și să mergi în camera ta acum.

1298
01:07:37,737 --> 01:07:39,738
Am să merg înainte
și începeți cina.

1299
01:07:39,780 --> 01:07:42,888
Oh, iubito, am
altă obligație pentru cină.

1300
01:07:42,930 --> 01:07:44,208
Din nou?

1301
01:07:44,250 --> 01:07:47,388
Dragă, știi
ce presupune a fi pastor.

1302
01:07:47,430 --> 01:07:49,835
Acum, dacă biserica strânge fonduri

1303
01:07:49,877 --> 01:07:53,223
și au nevoie de mine
distrează, bine, așa să fie.

1304
01:07:54,810 --> 01:07:55,643
Am înțeles.

1305
01:08:07,170 --> 01:08:09,798
Se rupe
știri, acum la 10:00 A.M.

1306
01:08:09,840 --> 01:08:11,808
Unde este Elizabeth Peters?

1307
01:08:11,850 --> 01:08:13,938
A trecut peste o săptămână de când cineva

1308
01:08:13,980 --> 01:08:16,908
a văzut-o pe Elizabeth Peters, în vârstă de 22 de ani.

1309
01:08:16,950 --> 01:08:19,008
Care a fost dată dispărută de colega ei de cameră

1310
01:08:19,050 --> 01:08:21,108
în Dallas, Texas, pe 12 iunie.

1311
01:08:21,150 --> 01:08:23,568
Și în această dimineață
spun anchetatorii acum

1312
01:08:23,610 --> 01:08:26,658
că nu pot exclude
joc rău în dispariția ei.

1313
01:08:26,700 --> 01:08:28,248
Urmează dispariția Elisabetei...

1314
01:08:28,290 --> 01:08:29,123
Hei, Matthew.

1315
01:08:30,420 --> 01:08:33,972
Da, Vivica e pe drum
la biserică chiar acum.

1316
01:08:34,014 --> 01:08:36,514
Să ne rugăm ca totul să se rezolve.

1317
01:08:37,798 --> 01:08:38,589
Mai târziu.

1318
01:08:38,631 --> 01:08:40,188
Și uneori
prea încrezător în străini

1319
01:08:40,230 --> 01:08:41,898
deoarece are o inimă uriașă.

1320
01:08:41,940 --> 01:08:43,428
Daca aveti vreo informatie,

1321
01:08:43,470 --> 01:08:45,573
vă rugăm să formați numărul de pe ecran.

1322
01:08:46,929 --> 01:08:47,748
Bine, bine.

1323
01:08:47,790 --> 01:08:49,488
Așteptați, așteptați, așteptați!

1324
01:08:49,530 --> 01:08:51,588
Te rog, Doamne, iartă-mă
pentru ceea ce suntem pe cale să facem.

1325
01:08:51,630 --> 01:08:52,728
Sora Hatch, haide.

1326
01:08:52,770 --> 01:08:55,323
Nu avem toată ziua. Du-te, du-te.

1327
01:09:02,531 --> 01:09:03,364
Vivica!

1328
01:09:04,681 --> 01:09:06,573
Vivica, ce cauți aici?

1329
01:09:07,680 --> 01:09:09,963
Știi că nu ai voie aici.

1330
01:09:11,280 --> 01:09:13,128
Patrice, ce mai faci?

1331
01:09:13,170 --> 01:09:15,378
Nu, nu mă face Patrice.

1332
01:09:15,420 --> 01:09:17,328
Sora Hatch, într-adevăr?

1333
01:09:17,370 --> 01:09:19,908
Cum îndrăznești să o aduci în această biserică!

1334
01:09:19,950 --> 01:09:22,428
Știind ce soțul ei
i-a făcut fiicei mele

1335
01:09:22,470 --> 01:09:25,158
și apoi făcând-o în biserică.

1336
01:09:25,200 --> 01:09:26,508
Lipsa de respect!

1337
01:09:26,550 --> 01:09:28,008
Patrice.

1338
01:09:28,050 --> 01:09:29,478
E în regulă, soră Hatch.

1339
01:09:29,520 --> 01:09:30,393
Am primit asta.

1340
01:09:32,430 --> 01:09:35,658
Patrice, acum știu că nu am văzut

1341
01:09:35,700 --> 01:09:37,171
ochi în ochi pe tot.

1342
01:09:37,213 --> 01:09:38,313
Nu aud o minciună.

1343
01:09:39,750 --> 01:09:42,138
Dar nu poți să stai aici și să-mi spui

1344
01:09:42,180 --> 01:09:45,588
că tu crezi că Anthony
i-ar face așa ceva Cara.

1345
01:09:45,630 --> 01:09:47,448
Deci o numești pe fiica mea mincinoasă?

1346
01:09:47,490 --> 01:09:48,678
Patrice, voci din interior.

1347
01:09:48,720 --> 01:09:49,518
Nu.

1348
01:09:49,560 --> 01:09:52,488
Dar ceea ce spun este
că a fost pusă la cale

1349
01:09:52,530 --> 01:09:54,828
și i-a fost frică să spună nu.

1350
01:09:54,870 --> 01:09:55,661
Știi ce?

1351
01:09:55,703 --> 01:09:58,203
Trebuie să pleci chiar acum.

1352
01:09:59,040 --> 01:09:59,913
Acum uite.

1353
01:10:00,960 --> 01:10:04,938
În primul rând sunt un copil al lui Dumnezeu
iar o femeie a doua.

1354
01:10:04,980 --> 01:10:07,743
Și despre familia mea,
vom lupta până la moarte.

1355
01:10:08,760 --> 01:10:11,798
Acum, dacă nu o vei face fizic
scoate-mă din această biserică,

1356
01:10:11,840 --> 01:10:14,268
pe care mi-ar plăcea să te văd încercând,

1357
01:10:14,310 --> 01:10:17,354
Îți sugerez cu căldură să pleci din calea mea.

1358
01:10:17,396 --> 01:10:19,818
Acum, merg la soțul meu
birou pentru a obține ceva.

1359
01:10:19,860 --> 01:10:21,168
Deci înapoi.

1360
01:10:21,210 --> 01:10:22,593
Am spus, nu.

1361
01:10:23,910 --> 01:10:24,873
Patrice.

1362
01:10:25,740 --> 01:10:28,278
Am fost salvat cu mult timp în urmă.

1363
01:10:28,320 --> 01:10:30,825
Dar încă nu sunt prea sigur că am fost livrat.

1364
01:10:30,867 --> 01:10:32,433
Primesc securitate.

1365
01:10:34,860 --> 01:10:35,838
Mai avem trei minute, dragă.

1366
01:10:35,880 --> 01:10:36,713
Du-te, du-te.

1367
01:10:43,075 --> 01:10:46,938
Ochi de vultur, ochi de vultur, unde ești?

1368
01:10:46,980 --> 01:10:47,813
Am inteles.

1369
01:11:12,330 --> 01:11:13,698
Te rog, Jimmy.

1370
01:11:13,740 --> 01:11:15,228
Te cunosc de când erai până la genunchi,

1371
01:11:15,270 --> 01:11:16,728
ciorapii mei până la genunchi.

1372
01:11:16,770 --> 01:11:17,748
Îmi pare rău, soră Hatch.

1373
01:11:17,790 --> 01:11:19,098
Eu doar îmi fac treaba.

1374
01:11:19,140 --> 01:11:21,867
Doar, poți te rog să te dai deoparte...

1375
01:11:21,909 --> 01:11:22,878
tu.

1376
01:11:22,920 --> 01:11:24,018
Serios?

1377
01:11:24,060 --> 01:11:25,143
O voi deschide singur.

1378
01:11:34,823 --> 01:11:35,868
Îmi pare foarte rău, Vivica.

1379
01:11:35,910 --> 01:11:37,278
Am încercat să-i blochez cât am putut.

1380
01:11:37,320 --> 01:11:38,868
Doar că nu sunt un complice bun.

1381
01:11:38,910 --> 01:11:40,638
E în regulă, soră Hatch.

1382
01:11:40,680 --> 01:11:41,680
Am primit ce aveam nevoie.

1383
01:11:43,950 --> 01:11:44,783
Să mergem.

1384
01:12:00,514 --> 01:12:01,308
Hi.

1385
01:12:01,350 --> 01:12:02,141
Hei!

1386
01:12:02,183 --> 01:12:03,438
Patrice, ce mai faci?

1387
01:12:03,480 --> 01:12:04,925
Oh, mă bucur să te văd.

1388
01:12:04,967 --> 01:12:08,716
A fost atât de bine să-l văd pe Deacon
Mathis aseară la Omni.

1389
01:12:08,758 --> 01:12:11,478
Da, a lucrat a
multe mese pentru biserică.

1390
01:12:11,520 --> 01:12:13,578
Oh? El lucra?

1391
01:12:13,620 --> 01:12:15,258
Bine, am crezut că este
doar arătându-și frumosul,

1392
01:12:15,300 --> 01:12:17,928
tânăra nepoată Elizabeth prin oraș.

1393
01:12:17,970 --> 01:12:21,258
El a spus că ea a avut
tocmai s-a mutat în oraș.

1394
01:12:21,300 --> 01:12:22,608
Dar oricum, chiar nu contează.

1395
01:12:22,650 --> 01:12:26,268
Dar nu știam
Diaconul Mathis era pe jumătate alb.

1396
01:12:26,310 --> 01:12:27,318
Jumătate alb?

1397
01:12:27,360 --> 01:12:28,428
Da.

1398
01:12:28,470 --> 01:12:29,303
Tu...

1399
01:12:30,180 --> 01:12:32,778
Da, este pe jumătate alb.

1400
01:12:32,820 --> 01:12:33,798
Ha! Îmi pare rău.

1401
01:12:33,840 --> 01:12:36,978
Și nepoata noastră mică,
Elizabeth, pur și simplu o iubesc.

1402
01:12:37,020 --> 01:12:38,358
Lizzie caca.

1403
01:12:38,400 --> 01:12:40,758
Oricum, dă-i lui Diaconul Mathis dragostea mea

1404
01:12:40,800 --> 01:12:43,368
și sper să vă văd pe amândoi
la slujba de miercuri seara.

1405
01:12:43,410 --> 01:12:44,388
Da, doamnă.

1406
01:12:44,430 --> 01:12:45,221
Mă bucur să te văd, doamnă.

1407
01:12:45,263 --> 01:12:47,193
Mă bucur să te văd și la revedere, domnișoară Mary Anne.

1408
01:12:57,990 --> 01:12:58,923
Anthony.

1409
01:13:01,380 --> 01:13:02,808
Presupun că ai văzut deja filmarea?

1410
01:13:02,850 --> 01:13:03,850
Da!

1411
01:13:05,843 --> 01:13:08,060
Știam că ești nevinovat, știam asta.

1412
01:13:09,113 --> 01:13:10,493
Oh, mi-e dor de zâmbetul tău.

1413
01:13:11,891 --> 01:13:13,398
Trebuie să-l suni pe Matthew
și rezolvă asta acum.

1414
01:13:13,440 --> 01:13:15,558
Și o voi suna pe mama mea
și verifică copiii, bine?

1415
01:13:15,600 --> 01:13:16,949
Bine.

1416
01:13:16,991 --> 01:13:18,037
Bine, te iubesc.

1417
01:13:18,079 --> 01:13:19,071
te iubesc, te iubesc!

1418
01:13:19,113 --> 01:13:20,423
Și eu te iubesc. - Muah!

1419
01:13:20,465 --> 01:13:21,298
Bine!

1420
01:13:28,080 --> 01:13:29,549
Matei!

1421
01:13:29,591 --> 01:13:32,148
L-am prins! L-am prins!

1422
01:13:32,190 --> 01:13:34,188
Da, tocmai a intrat cu ea.

1423
01:13:34,230 --> 01:13:35,268
Bine.

1424
01:13:35,310 --> 01:13:36,748
Bine!

1425
01:13:36,790 --> 01:13:37,873
Woo-hoo, hoo!

1426
01:13:47,070 --> 01:13:48,215
Daniel, știu.

1427
01:13:48,257 --> 01:13:50,495
Știu că faci ceva.

1428
01:13:50,537 --> 01:13:53,283
Nu faci atât de mult distracție.

1429
01:13:55,800 --> 01:13:57,374
ce faci?

1430
01:13:57,416 --> 01:14:00,184
Știu că făceai ceva.

1431
01:14:00,226 --> 01:14:01,788
Noapte de noapte!

1432
01:14:01,830 --> 01:14:03,747
Nu vii acasă!

1433
01:14:07,139 --> 01:14:08,598
ce faci?

1434
01:14:08,640 --> 01:14:09,431
ce faci?

1435
01:14:09,473 --> 01:14:12,155
Nu vrei să fii
intim cu propria ta sotie!

1436
01:14:12,197 --> 01:14:14,997
ce faci?

1437
01:14:15,039 --> 01:14:17,122
Cu cine esti, Daniel?

1438
01:14:25,197 --> 01:14:26,655
Nu cu mine!

1439
01:14:26,697 --> 01:14:27,933
Sunt familia ta.

1440
01:14:33,147 --> 01:14:35,924
Știu că faci ceva.

1441
01:14:35,966 --> 01:14:36,799
Știu.

1442
01:14:38,724 --> 01:14:39,557
Așteaptă.

1443
01:14:40,995 --> 01:14:41,828
Bine.

1444
01:14:42,780 --> 01:14:44,028
Sunt nebun?

1445
01:14:44,070 --> 01:14:45,888
Poate sunt nebun.

1446
01:14:45,930 --> 01:14:46,940
Bine, poate...

1447
01:14:48,180 --> 01:14:49,368
Poate eu...

1448
01:14:49,410 --> 01:14:51,528
Poate că nu m-am întâlnit
una dintre nepoatele lui înainte.

1449
01:14:51,570 --> 01:14:52,953
Adică, este posibil.

1450
01:14:59,910 --> 01:15:01,713
Ești proastă, Patricia?

1451
01:15:04,500 --> 01:15:06,633
Le cunoști pe toate nepoatele.

1452
01:15:07,770 --> 01:15:11,178
Și toți locuiesc în San Diego.

1453
01:15:11,220 --> 01:15:13,323
Și nu, domnișoară Mary Anne, nu e alb!

1454
01:15:18,973 --> 01:15:20,556
ce faci!

1455
01:15:31,098 --> 01:15:32,098
Harry Hines.

1456
01:15:33,650 --> 01:15:34,650
Harry Hines.

1457
01:15:58,493 --> 01:15:59,826
Bună.

1458
01:15:59,868 --> 01:16:01,248
Uh...

1459
01:16:01,290 --> 01:16:02,123
Bună ziua.

1460
01:16:04,830 --> 01:16:06,320
Scuze, eu...

1461
01:16:08,220 --> 01:16:11,840
Nu am mai făcut asta de atunci...

1462
01:16:12,990 --> 01:16:14,223
Mi-am pierdut mama.

1463
01:16:15,420 --> 01:16:20,420
Și nu cred că am fost
deosebit de drăguț cu tine atunci.

1464
01:16:24,995 --> 01:16:27,753
Nu cer un miracol.

1465
01:16:29,550 --> 01:16:33,543
Cred că sora avea dreptate.

1466
01:16:36,330 --> 01:16:40,353
Fiind aici mi-a dat timp.

1467
01:16:42,120 --> 01:16:45,843
Să mă gândesc la toate nenorocitele mele decizii.

1468
01:16:47,760 --> 01:16:51,183
Scuze, scuze, nu am făcut-o
vreau să vorbesc din nou.

1469
01:16:53,370 --> 01:16:54,860
Dar da, uh...

1470
01:16:56,220 --> 01:16:57,573
Nu am fost cel mai deștept.

1471
01:16:59,310 --> 01:17:00,143
Dar...

1472
01:17:01,980 --> 01:17:03,480
Dacă ajung să plec de aici,

1473
01:17:04,392 --> 01:17:07,833
O sa incep sa ma gandesc.

1474
01:17:08,670 --> 01:17:12,753
Și nu doar să sară rapid în lucruri.

1475
01:17:17,610 --> 01:17:20,193
Da, da, da.

1476
01:17:22,170 --> 01:17:23,003
Deci, mulțumesc.

1477
01:17:25,680 --> 01:17:27,048
Uh...

1478
01:17:27,090 --> 01:17:28,440
Pentru timpul de aici.

1479
01:17:33,270 --> 01:17:34,353
Chiar aveam nevoie.

1480
01:17:55,350 --> 01:17:56,193
mama!

1481
01:18:00,600 --> 01:18:01,433
tata?

1482
01:18:04,320 --> 01:18:05,763
Trebuie să vorbesc cu toți!

1483
01:18:17,520 --> 01:18:20,763
Hei, cât de repede poți ajunge
pe mine și să mă duci la biserică?

1484
01:18:22,740 --> 01:18:23,531
Multumesc.

1485
01:18:23,573 --> 01:18:24,406
ne vedem curând.

1486
01:18:37,580 --> 01:18:40,080
Acesta este lucrul corect de făcut.

1487
01:19:05,280 --> 01:19:06,798
Doamnă, vă pot ajuta?

1488
01:19:06,840 --> 01:19:09,170
Bună, da, um...

1489
01:19:10,050 --> 01:19:12,078
Prietena mea, ea m-a trimis aici

1490
01:19:12,120 --> 01:19:14,988
pentru a cere mai multe informații.

1491
01:19:15,030 --> 01:19:17,268
Ce faceți mai exact?

1492
01:19:17,310 --> 01:19:19,578
Ei bine, acesta este sediul nostru.

1493
01:19:19,620 --> 01:19:22,068
Avem agenți care lucrează
ca pe vremea aceea,

1494
01:19:22,110 --> 01:19:24,288
trimiterea de actualizări în întreaga lume,

1495
01:19:24,330 --> 01:19:26,823
pentru oameni din toate categoriile sociale.

1496
01:19:27,750 --> 01:19:30,018
De exemplu, dacă sunteți în New York,

1497
01:19:30,060 --> 01:19:32,928
poți călători în Anglia sau Dubai,

1498
01:19:32,970 --> 01:19:36,333
sau Germania și apoi
găsește iubirea vieții tale.

1499
01:19:37,950 --> 01:19:40,248
Bine, deci...

1500
01:19:40,290 --> 01:19:41,358
văd.

1501
01:19:41,400 --> 01:19:45,498
Ești în afaceri
de înfiinţare a oamenilor.

1502
01:19:45,540 --> 01:19:46,383
Da.

1503
01:20:02,940 --> 01:20:04,893
Sleepy Hollow. Elisabeta.

1504
01:20:08,610 --> 01:20:09,443
doamnă?

1505
01:20:10,860 --> 01:20:11,973
Scuzați-mă, doamnă.

1506
01:20:14,160 --> 01:20:15,153
Ce a fost asta?

1507
01:20:17,430 --> 01:20:18,263
Da.

1508
01:20:19,601 --> 01:20:21,888
Desigur, da.

1509
01:20:21,930 --> 01:20:26,253
Vreau doar să-ți mulțumesc
atât de mult pentru asta, soră Hatch.

1510
01:20:27,120 --> 01:20:29,073
Da, și orice s-ar întâmpla în instanță,

1511
01:20:30,030 --> 01:20:31,803
Știu că Dumnezeu va fi alături de noi.

1512
01:20:33,780 --> 01:20:34,613
Amin.

1513
01:20:35,910 --> 01:20:37,798
Uh.

1514
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
Stai, stai, soră Hatch.

1515
01:20:39,120 --> 01:20:41,730
Lasă-mă, uh, lasă-mă să te sun înapoi, bine?

1516
01:20:41,772 --> 01:20:42,605
Bine.

1517
01:20:43,680 --> 01:20:45,333
Matthew, salut, ce mai faci?

1518
01:20:48,090 --> 01:20:48,881
Oh.

1519
01:20:48,923 --> 01:20:50,058
Avem nevoie de noi la biserică?

1520
01:20:50,100 --> 01:20:50,933
Chiar acum?

1521
01:20:52,380 --> 01:20:54,228
Oh, bine. Putem fi
acolo în câteva minute.

1522
01:20:54,270 --> 01:20:55,188
În regulă.

1523
01:20:55,230 --> 01:20:56,647
Bine, ne vedem în curând, la revedere.

1524
01:20:58,170 --> 01:20:59,003
Anthony!

1525
01:20:59,850 --> 01:21:00,683
Anthony!

1526
01:21:14,237 --> 01:21:16,263
1106 Sleepy Hollow.

1527
01:21:19,502 --> 01:21:20,318
Cum stă treaba?

1528
01:21:20,360 --> 01:21:22,260
Doamne! Pleacă de aici!

1529
01:21:23,207 --> 01:21:24,040
Merge!

1530
01:21:47,517 --> 01:21:48,573
Vă pot ajuta?

1531
01:21:50,580 --> 01:21:52,188
Bună, sunt...

1532
01:21:52,230 --> 01:21:53,718
Sunt aici să-l văd pe Daniel.

1533
01:21:53,760 --> 01:21:55,023
Nu e Daniel aici.

1534
01:21:56,400 --> 01:21:57,603
Tu trebuie să fii Elizabeth.

1535
01:21:58,925 --> 01:22:00,918
Uite, știu că soțul meu vine aici.

1536
01:22:00,960 --> 01:22:02,148
nu stiu ce
despre care vorbești, doamnă.

1537
01:22:02,190 --> 01:22:04,578
Atunci de ce este adresa ta aici?

1538
01:22:04,620 --> 01:22:05,765
Daniel!

1539
01:22:05,807 --> 01:22:06,692
Te rog, te rog. Nu vreau probleme.

1540
01:22:06,734 --> 01:22:09,417
Nici eu nu, uite,
tot ce am nevoie este o confirmare.

1541
01:22:09,459 --> 01:22:11,376
Confirmare despre ce?

1542
01:22:14,152 --> 01:22:15,152
Oh, Doamne.

1543
01:22:16,946 --> 01:22:17,779
Oh, Doamne.

1544
01:22:19,430 --> 01:22:20,263
Oh.

1545
01:22:21,380 --> 01:22:22,758
Vă rog.

1546
01:22:22,800 --> 01:22:25,357
Ei spun că dacă suntem buni putem merge acasă.

1547
01:22:25,399 --> 01:22:27,168
Ei?

1548
01:22:27,210 --> 01:22:29,238
Cine ți-a făcut asta?

1549
01:22:29,280 --> 01:22:30,865
Cine ți-a făcut asta!

1550
01:22:34,623 --> 01:22:35,418
Cara.

1551
01:22:35,460 --> 01:22:37,218
Cara, iubito, nu pot vorbi acum.

1552
01:22:37,260 --> 01:22:38,581
Uite, sunt în...

1553
01:22:38,623 --> 01:22:39,608
Cara.

1554
01:22:39,650 --> 01:22:41,583
Cara, iubito, ce sa întâmplat?

1555
01:22:42,630 --> 01:22:43,463
Unde ești?

1556
01:22:45,090 --> 01:22:46,983
Bine, sunt pe drum chiar acum.

1557
01:22:50,032 --> 01:22:52,491
Îmi pare atât de rău.

1558
01:22:52,533 --> 01:22:54,798
Îmi pare atât de rău, dar trebuie să plec.

1559
01:22:54,840 --> 01:22:55,968
Nu, nu pleca.

1560
01:22:56,010 --> 01:22:57,468
Mă voi întoarce totuși, promit.

1561
01:22:57,510 --> 01:22:58,301
Mă întorc.

1562
01:22:58,343 --> 01:22:59,970
Și atunci totul va fi bine.

1563
01:23:01,740 --> 01:23:04,273
Dumnezeu m-a condus aici cu un motiv.

1564
01:23:05,475 --> 01:23:07,475
Și nu sunt tipul rău.

1565
01:23:09,122 --> 01:23:10,705
Mă întorc, bine?

1566
01:23:27,487 --> 01:23:28,351
Zooey.

1567
01:23:28,393 --> 01:23:29,988
Zooey, unde este Cara?

1568
01:23:30,030 --> 01:23:31,188
M-a sunat la telefon plângând,

1569
01:23:31,230 --> 01:23:33,078
spunând să ajungi aici cât mai curând posibil.

1570
01:23:33,120 --> 01:23:33,911
Zooey.

1571
01:23:33,953 --> 01:23:34,818
Ea, e bine.

1572
01:23:34,860 --> 01:23:37,188
Bine, vreau să spun din punct de vedere fizic.

1573
01:23:37,230 --> 01:23:38,058
Așteptaţi un minut.

1574
01:23:38,100 --> 01:23:39,048
Fizic, ca...

1575
01:23:39,090 --> 01:23:40,668
Ce vrei să spui prin fizic?

1576
01:23:40,710 --> 01:23:43,128
Doamnă Mathis, vă rog
nu fi supărat pe ea, bine?

1577
01:23:43,170 --> 01:23:44,598
Chiar o mânca înăuntru.

1578
01:23:44,640 --> 01:23:45,888
Zooey!

1579
01:23:45,930 --> 01:23:47,388
Unde este fiica mea!

1580
01:23:47,430 --> 01:23:48,980
Ea este în sala de conferințe.

1581
01:24:11,554 --> 01:24:13,536
Percheziții asupra bunurilor personale

1582
01:24:13,578 --> 01:24:15,284
și acces restricționat la toate...

1583
01:24:18,135 --> 01:24:19,940
iti spun eu. Faci o greseala.

1584
01:24:19,982 --> 01:24:21,623
Eu nu sunt tipul. Nu am făcut nimic!

1585
01:24:21,665 --> 01:24:22,495
Lasă-mă!

1586
01:24:22,537 --> 01:24:24,241
Eliberează-mi acum!

1587
01:24:24,283 --> 01:24:25,738
Am fost membru Baptist...

1588
01:24:27,990 --> 01:24:30,108
Vei fi grozav
activ pentru companie,

1589
01:24:30,150 --> 01:24:33,948
Îți spun, pentru că ești sexy
și eu sunt în afacerea sexy.

1590
01:24:33,990 --> 01:24:35,748
Vom câștiga mulți bani împreună.

1591
01:24:35,790 --> 01:24:36,725
Proiect de lege.

1592
01:24:36,767 --> 01:24:37,558
Proiect de lege!

1593
01:24:37,600 --> 01:24:38,958
Proiect de lege. - Ce?

1594
01:24:39,000 --> 01:24:40,488
Sunt oameni acolo.

1595
01:24:40,530 --> 01:24:42,078
Oh!

1596
01:24:42,120 --> 01:24:43,308
Bill Schneider?

1597
01:24:43,350 --> 01:24:44,538
Da, cine esti?

1598
01:24:44,580 --> 01:24:46,428
Ești arestat
pentru traficul de persoane.

1599
01:24:46,470 --> 01:24:47,261
Ce?

1600
01:24:47,303 --> 01:24:49,398
Orice spui poate și
va fi folosit împotriva ta...

1601
01:24:49,440 --> 01:24:50,861
Nu, nu, nu, nu sunt asta...

1602
01:24:50,903 --> 01:24:51,694
Hei!

1603
01:24:51,736 --> 01:24:53,276
Îl ai deja pe tipul ăla care e în închisoare.

1604
01:24:53,318 --> 01:24:55,008
Nu face lucrurile mai mult
dificile decât sunt deja.

1605
01:24:55,050 --> 01:24:56,118
Hei, Betty!

1606
01:24:56,160 --> 01:24:57,708
Adresați-mi avocatului la telefon.

1607
01:24:57,750 --> 01:24:58,820
Vai!

1608
01:24:58,862 --> 01:24:59,871
Sunt nevinovat!

1609
01:24:59,913 --> 01:25:00,704
Da, în regulă.

1610
01:25:00,746 --> 01:25:02,118
Sunt nevinovat!

1611
01:25:02,160 --> 01:25:04,098
Betty, dă-mi avocatul la telefon.

1612
01:25:04,140 --> 01:25:05,468
Sunt nevinovat, vă spun!

1613
01:25:05,510 --> 01:25:07,113
Eu nu am făcut asta!

1614
01:25:09,291 --> 01:25:10,124
Îmi pare foarte rău.

1615
01:25:11,100 --> 01:25:12,780
Să plecăm de aici.

1616
01:25:12,822 --> 01:25:15,344
Da.

1617
01:25:17,910 --> 01:25:21,652
Cu toții avem nevoie de ajutor
aceste ultime zile, amin?

1618
01:25:21,694 --> 01:25:22,899
Amin.

1619
01:25:22,941 --> 01:25:24,281
Deci, te rog, vino.

1620
01:25:24,323 --> 01:25:25,863
Vino la Isus azi!

1621
01:25:31,061 --> 01:25:32,978
Ești liber, prietene.

1622
01:25:34,830 --> 01:25:36,543
Lăsați-L pe Isus să vă elibereze!

1623
01:25:37,530 --> 01:25:40,263
La Dumnezeu toate lucrurile sunt posibile!

1624
01:25:42,060 --> 01:25:44,748
L-a făcut pe șchiop să meargă!

1625
01:25:44,790 --> 01:25:47,418
Și orbul vede!

1626
01:25:47,460 --> 01:25:49,893
El învie morții la viață!

1627
01:25:51,780 --> 01:25:55,023
Biblia spune, haideți
bucură-te de suferința noastră!

1628
01:25:55,980 --> 01:25:59,133
Cunoscând acea suferință
produce perseverență.

1629
01:26:00,650 --> 01:26:04,552
Și știind că noi
trebuie să ne păstrăm credința.

1630
01:26:04,594 --> 01:26:08,511
Ca să poată oferi
tu cu puterea!

1631
01:26:23,545 --> 01:26:25,378
Forța de a sta în picioare.

1632
01:26:26,455 --> 01:26:27,356
Amin.

1633
01:26:27,398 --> 01:26:28,231
Stand!

1634
01:26:29,139 --> 01:26:30,586
Stand!

1635
01:26:30,628 --> 01:26:31,461
Stand!

1636
01:26:32,354 --> 01:26:33,187
Stand!

1637
01:26:34,497 --> 01:26:36,102
Amin!

1638
01:26:38,680 --> 01:26:40,478
♪ Primește-l ♪

1639
01:26:40,520 --> 01:26:43,038
♪ Revendica-l ♪

1640
01:26:43,080 --> 01:26:45,666
♪ Merge în ea ♪

1641
01:26:45,708 --> 01:26:47,230
♪ Crede ♪

1642
01:26:47,272 --> 01:26:49,748
♪ Primește-l ♪

1643
01:26:49,790 --> 01:26:52,474
♪ Revendica-l ♪

1644
01:26:52,516 --> 01:26:54,302
♪ Merge în ea ♪

1645
01:26:54,344 --> 01:26:56,522
♪ Crede ♪

1646
01:26:56,564 --> 01:26:59,016
♪ Primește-l ♪

1647
01:26:59,058 --> 01:27:01,548
♪ Revendica-l ♪

1648
01:27:01,590 --> 01:27:03,548
♪ Merge în ea ♪

1649
01:27:03,590 --> 01:27:05,825
♪ Crede ♪

1650
01:27:05,867 --> 01:27:08,416
♪ Primește-l ♪

1651
01:27:08,458 --> 01:27:11,058
♪ Revendica-l ♪

1652
01:27:11,100 --> 01:27:12,872
♪ Merge în ea ♪

1653
01:27:12,914 --> 01:27:15,129
♪ Crede ♪

1654
01:27:15,171 --> 01:27:17,714
♪ Primește-l ♪

1655
01:27:17,756 --> 01:27:20,200
♪ Revendica-l ♪

1656
01:27:20,242 --> 01:27:22,198
♪ Merge în ea ♪

1657
01:27:22,240 --> 01:27:24,406
♪ Crede ♪

1658
01:27:24,448 --> 01:27:27,051
♪ Primește-l ♪

1659
01:27:27,093 --> 01:27:29,512
♪ Revendica-l ♪

1660
01:27:29,554 --> 01:27:31,502
♪ Merge în ea ♪

1661
01:27:31,544 --> 01:27:33,721
♪ Crede ♪

1662
01:27:33,763 --> 01:27:36,309
♪ Primește-l ♪

1663
01:27:36,351 --> 01:27:38,678
♪ Revendica-l ♪

1664
01:27:38,720 --> 01:27:40,827
♪ Merge în ea ♪

1665
01:27:40,869 --> 01:27:43,105
♪ Crede ♪

1666
01:27:43,147 --> 01:27:45,670
♪ Primește-l ♪

1667
01:27:45,712 --> 01:27:48,152
♪ Revendica-l ♪

1668
01:27:48,194 --> 01:27:50,740
♪ Merge în ea ♪

1669
01:27:50,782 --> 01:27:53,017
♪ Da ♪

1670
01:27:53,059 --> 01:27:55,088
♪ Da ♪

1671
01:27:55,130 --> 01:27:57,618
♪ Da ♪

1672
01:27:57,660 --> 01:27:59,987
♪ Merge în ea ♪

1673
01:28:00,029 --> 01:28:02,068
♪ Da ♪

1674
01:28:02,110 --> 01:28:04,484
♪ Da ♪

1675
01:28:04,526 --> 01:28:06,899
♪ Da ♪

1676
01:28:06,941 --> 01:28:09,320
♪ Merge în ea ♪

1677
01:28:09,362 --> 01:28:11,602
♪ Merge în ea ♪

1678
01:28:11,644 --> 01:28:13,983
♪ Merge în ea ♪

1679
01:28:14,025 --> 01:28:16,294
♪ Merge în ea ♪

1680
01:28:16,336 --> 01:28:18,571
♪ Merge în ea ♪

1681
01:28:18,613 --> 01:28:20,914
♪ Merge în ea ♪

1682
01:28:20,956 --> 01:28:23,263
♪ Merge în ea ♪

1683
01:28:23,305 --> 01:28:25,896
♪ Merge în ea ♪